Перевод песни
Eminem - 25 to Life

[Припев:]

Слишком поздно радикально меняться,

Я пойман, гонка окончена,

И я пожизненный заключенный.

Да, слишком поздно...

Я не могу больше с ними гоняться,

Я забираю свою жизнь обратно...

Я пойман, гонка окончена,

И я пожизненный заключенный.

Вряд ли она понимает,

На какие жертвы я ради нее шел,

Может, я бы и остался, если бы

Эта с*ка вела себя нормально, но

Я уже потратил больше половины жизни,

Которую готов был отдать

И умереть за тебя,

Больше я не буду страдать из-за тебя,

Хватит с меня боли, с*ка,

Ты не ценила меня,

Ты взяла мое серце и бросила его

В грязь, на посмешище всему миру,

И больше я такого не потерплю,

Я теперь требую к себе уважения,

Я стану главным в наших отношениях,

Буду ими руководить и стану

Твоим хозяином, черт побери!

Я хочу сказать, что больше

Не дам тебе контролировать себя,

Так что выслушай меня сейчас,

Этого я имею право требовать.

Из-за тебя я бросил свою жизнь

И полностью посвятил ее тебе,

Пока мы были вместе,

Все это время оставался верным тебе -

Так вот как ты мне отплатишь?

Посмотри, как я одеваюсь:

Гребаные мешковатые шмотки,

Лишь бы как хожу на работу,

Все время тороплюсь вернуться к тебе,

Но еще не разу не слышал,

Чтобы ты сказала, что ценишь меня,

А я ведь заслуживаю уважения,

Я делал все, что мог, чтобы у тебя

Все было не хуже, чем просто идеально,

Я знаю, если мы расстанемся,

То я потеряю абсолютно все,

Но ты продолжаешь

Топтать меня ногами, как лестницу,

Пора и мне, с*ка, сделать шаг,

И я уже не вернусь,

Так что даже и не жди, с*ка,

Сама знаешь, в чем виновата,

Мне незачем углубляться в детали,

Я предупреждал, что ты пожалеешь,

Если я уйду, с*ка,

Что я буду смеяться,

Пока ты будешь рыдать.

Так каково теперь, а? Весело, да?

Ты пренебрегла мной, но тем самым

Сделала мне одолжение:

Ты дала мне свободу реализоваться,

Но я сохранил в своем сердце

Особое место для тебя,

Неудачно, конечно, вышло, но уже...

[Припев:]

Слишком поздно радикально меняться,

Я пойман, гонка окончена,

И я пожизненный заключенный.

Мне кажется, когда я ради тебя

Выгибаюсь буквой "с",

То ты только смеешься,

Ведь тебе этого мало, ты ждешь,

Чтобы я полностью сложился пополам

И в конце концов сломался.

Думаешь, я тебе изменяю?

Да все, чем я занимаюсь, это реп,

И помимо него, у меня нет жизни,

Так разве я могу ходить налево?

Разве я тебе мало времени уделяю?

Думаешь, что мало, да?

Ревнуешь, когда я с другими девочками,

И почему я до сих пор на тебе женат,

Блин, понятия не имею,

Но сегодня я тебе

Предоставлю все бумаги -

Я развожусь с тобой,

Иди, жени на себе кого-нибудь другого

И сделай его знаменитым,

И лиши его всякой свободы,

Как лишила меня, и веди себя так,

Как будто он тебе не нужен

И тебя не достоин,

Корми его тем же дер*мом,

Что заставила есть меня,

Я ухожу и забуду тебя...

О, теперь я уже особенный?

Что-то я себя не чувствовал особенным,

Когда мы были вместе,

Я всегда чувствовал лишь беспомощность,

Чувствовал себя пленником

Эгоистичной с*ки,

Которая пожует меня и выплюнет,

И я обманывался столько раз,

Что просто поверить тяжело,

И все же я стою на своем -

Меня от этого тошнит, я болен,

Болен и зависим, но ты хуже любой

Приобретенной зависимости,

Ты хуже любого прирожденного зла,

Ты хуже любой причиненной мести,

Друзья постоянно спрашивают меня,

Почему я не могу просто уйти?

А я зависим от этой боли,

От этого стресса, от этой драмы,

Я погряз в этом дер*ме,

Подозреваю, что неслабо погряз,

Я и проклят, и благословлен,

Но уж в этот раз

Я не поменяю своего решения

И выкарабкаюсь из этой бездны,

Ты кричишь мне в след,

Что меня будет не хватать,

Но когда ты называла людей,

Наиболее значимых для тебя,

Меня не оказалось в списке,

Так что иди на х**, хип-хоп,

Я ухожу от тебя, с*ка,

Я отбыл свой пожизненный срок,

И уже просто-напросто...

[Припев:]

Слишком поздно радикально меняться,

Я пойман, гонка окончена,

И я пожизненный заключенный.