Темный режим

Deutschland

Оригинал: Rammstein

Германия

Перевод: Вика Пушкина

[Strophe 1:]

[Куплет 1:]

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)

Ты (У тебя [x4])

Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)

Пролила много слез, (пролила много слез [x4])

Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)

Попрощавшись с разумом, (Попрощавшись [x4])

Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)

Объединившись с сердцем. (Объединившись [x4])

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Мы (Мы [x4])

Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)

Мы уже так долго вместе (Вы вместе [x4])

Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)

Твое дыхание холодное, (Такое холодное [x4])

Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

А сердце пылает. (Так горячо [x4])

Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)

Ты (Ты можешь [x4])

Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Я (Я знаю [x4])

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Мы (Мы есть [x4])

Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Вы (Вы останетесь [x4])

[Refrain:]

[Припев:]

Deutschland — mein Herz in Flammen

Германия, мое пылающее сердце

Will dich lieben und verdammen

Хочет любить и проклинать тебя.

Deutschland — dein Atem kalt

Германия, твое холодное дыхание

So jung, und doch so alt

Так свежо, но так старо.

Deutschland!

Германия!

[Strophe 2:]

[Куплет 2:]

Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)

Я (У тебя [x4])

Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)

Я хочу никогда тебя не оставлять (Ты плачешь [x4])

Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)

Тебя могут любить (Ты любишь [x4])

Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)

Но тебя хотят ненавидеть (Ты ненавидишь [x4])

Überheblich, überlegen

Заносчивая, высокомерная,

Übernehmen, übergeben

Принимающая, сдающаяся,

Überraschen, überfallen

Поразительная, настигающая,

Deutschland, Deutschland über allen

Германия, возвышенная над всеми Германия.

[Refrain:]

[Припев:]

Deutschland — mein Herz in Flammen

Германия, мое пылающее сердце

Will dich lieben und verdammen

Хочет любить и проклинать тебя.

Deutschland — dein Atem kalt

Германия, твое холодное дыхание

So jung, und doch so alt

Так свежо, но так старо.

Deutschland — deine Liebe

Германия, твоя любовь –

Ist Fluch und Segen

Это проклятие и благословение.

Deutschland — meine Liebe

Германия, моя любовь

Kann ich dir nicht geben

Не может попасть тебе в руки.

Deutschland!

Германия!

Deutschland!

Германия!

[Bridge:]

[Бридж:]

Du

Ты

Ich

Я

Wir

Мы

Ihr

Вы

Du (übermächtig, überflüssig)

Ты (Неодолима, навязчива)

Ich (Übermenschen, überdrüssig)

Я (Сверхчеловек, пресытившийся)

Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)

Мы (Те, кто высоко взберется, и низко падут)

Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

Вы (Германия, возвышающаяся над всеми Германия).

[Refrain:]

[Припев:]

Deutschland — mein Herz in Flammen

Германия, мое пылающее сердце

Will dich lieben und verdammen

Хочет любить и проклинать тебя.

Deutschland — dein Atem kalt

Германия, твое холодное дыхание

So jung, und doch so alt

Так свежо, но так старо.

Deutschland — deine Liebe

Германия, твоя любовь

Ist Fluch und Segen

Это проклятие и благословение.

Deutschland — meine Liebe

Германия, моя любовь

Kann ich dir nicht geben

Не может попасть тебе в руки.

Deutschland!

Германия!

Видео