Темный режим

Kabelwesen

Оригинал: Goethes Erben

Существа из проводов

Перевод: Олег Крутиков

Kabelwesen

Существа из проводов,

Schergen und Scharfrichter

Ищейки и палачи,

Ein aus Fleisch und Elektronik bestehendes Machtorgan

Органы власти из плоти и электроники,

Das zu jeder Zeit mit der Maschine in Verbindung steht

Которые всегда связаны с машиной.

Einstige Menschen, ihres Willens beraubt

Бывшие люди, лишенные воли,

Sie folgen dem entdeckenden Blick des weißen Lichtes

Они следуют за обнаруживающим взглядом яркого света,

Um zu fangen und zu richten

Чтобы ловить и судить.

Sie bringen nur selten den endgültigen Tod

Они редко убивают окончательно.

Sie pflanzen in die Körper ihrer Opfer kontrollierende Kabel

В тело своей жертвы они вставляют контролирующий кабель,

Rauben Verstand und Vergangenheit, löschen jede Nuance Persönlichkeit

Лишают рассудка и прошлого, полностью стирают личность,

Ihre Umarmung macht jeden Menschen zu Bruder und Schwester

Их объятие превращает любого человека в брата или сестру.

Kabelwesen faszinieren, integrieren Fleisch zu Macht

Существа из проводов ослепляют, интегрируют плоть во власть.

Sie ergreifen und quälen, infolge von Befehlen

Они ловят и мучают, следуя командам.

Fremdbestimmte Fleischmaschinen, angekettet an die Macht

Зависимые машины из мяса, на цепи у власти,

Fleischprothesen

Протезы из плоти,

Kontrolliert missbraucht zur Macht

Контролируемые, превращенные во власть

Kabelwesen

Существа из проводов.

Видео

Другие переводы Goethes Erben

5 Jahre
Abendrot
Abseits Des Lichtes
Absurd
Alptraumstudio
Begegnung
Begrüßende Worte
Blau
Bunter Rauch
Das Ende 1989
Das Leben Ist Schwer
Das Spiegelbild
Das Sprachspiel
Das Sterben Ist Ästhetisch Bunt
Das Weiße Licht
Dazwischen
Dekret
Dekret - Dialog
Dekret - Monolog
Der Eissturm
Der Kerker
Der Spiegel
Der Vergaß Zu Atmen
Der Wandel
Der Weg
Die Brut
Die Form
Die Letzte Nacht
Die Schwarze Flut
Die Tür in Die Vergangenheit
Die Zeit Ist Auf Der Flucht
Ein Gewinn Für Die Vergangenheit
Ein Licht Erlischt
Ein Moment Der Ruhe
Einsam – Macht
Erkaufte Träume
Es Ist Zeit
Farblos
Fleischschuld
Flüstern
Ganz Sanft
Ganz Still
Gedanken
Glasgarten
Gleiten
Himmelgrau
Ich Liebe Schmerzen
Ich Möchte Nicht Länger
Iphigenie
Irritiert - Dialog
Jasmintee
Kaltes Licht
Keine Farben
Keine Lösung
Keiner Weint
Koma
Kondition: Macht!
König Sein Für Eine Nacht
Kontrollierte Macht
Kopfstimme
Krieg
Lebend Lohnt Es
Leben, Um Zu Leben
Lilien
Machtküsse
Machtküsse - Vorspiel
Märchenprinzen
Marionetten
Mein Traum
Mensch Sein
Mit Dem Wissen
Nacht Der Tausend Worte
Negativmaske
Nicht Bleibt Wie Es War
Nie Mehr
Nur Ein Freund
Nur Ein Narr
Opfer Statt Wahrheit
Paradoxe Stille
Pascal Lacht
Prolog Zu Einem Märchen
Rebell
Rot Blau Violett Grün Gelb
Rote Tränen
Rotleuchtende Einst Weiße Engel
Schatten
Schattendenken
Schreiheit
Schwarzes Wesen
Seelenmord
Sitz Der Gnade
So Sei Es
Spuren Im Schnee
Stilleben
Stumme Zeugen
System Der Macht
System Der Macht – Monolog
Tage Des Wassers
Tag Nach Einer Traumreichen Nacht
Teil Der Macht Zur Gewalt
Tote Augen
Traue Nicht Einmal Deinen Eigenen Träumen
Trauma
Unbekannter Soldat
Unrat
Vermißter Traum
Warten
Was War Bleibt
Werkzeug Der Macht
Wer Will Das Zepter Fangen?
Zimmer 34
Zinnsoldaten
Zwischenzeit