Темный режим

Dazwischen

Оригинал: Goethes Erben

Между

Перевод: Никита Дружинин

Setz dich, bitte

Пожалуйста, присаживайся,

Atme mit mir, atme nicht

Дыши вместе со мной. Не дыши.

Spür mein Herz und atme mich

Почувствуй мое сердце и дыши мной,

Sei die Antwort auf mein Flehen

Стань ответом на мои мольбы.

Egal wie vage, schenk mir Zeit

Неважно насколько неопределенное, но подари мне время.

Ich liege, bitte

Я лежу, прошу,

Die Augen schließen und erwarten

Глаза закрываются и ждут,

Sehnsucht lähmt

Желание парализует.

Mein Kröper

Мое тело –

Ein Geschenk

Подарок,

Ein Angebot auf Zeit

Предложение провести время,

Ein Dessert

Десерт,

Nur Lustkost

Лишь утоление желания.

Alles Schwere vergessen

Все тяжелое забудется,

Leicht werden

А простое станет

Weich wie Wasser

Мягким, как вода.

Intim berührt von

Интимное прикосновение

Jenem Nass

той влаги,

Das Körper bindet

Тело привязывает

Dazwischen

К ней.

Sehnsucht

Желание,

Gezielte, begrenzte Lust

Направленная, ограниченная страсть.

Auch Schweiß kann duften

Даже пот может благоухать.

So fühle ich nah

Я чувствую,

Dein dich

Ты и я,

Und mich

Мы так близко.

Weiß den Kuss

Я помню поцелуй

Auf meiner Haut

На своей коже.

Erwarte nur,

Я лишь жду,

Empfange, reise.

Воспринимаю, путешествую,

Dann koste ich

А затем пробую,

Verführ nur dich.

Соблазняю лишь тебя.

Dein Haar, die Haut

Твои волосы, кожа

Und jedes Lippenpaar.

И губы.

Dein Körper bebt,

Твое тело дрожит,

Ich schenk dir Lust,

Я дарю тебе страсть,

Vorjetztvergessen

Которая сейчас уже забыта,

Und Augen voller Stille.

И глаза полны спокойствия.

Dazwischen...

Между...

Bleib einfach liegen, bitte.

Просто лежи, не вставай, пожалуйста.

Видео

Другие переводы Goethes Erben

5 Jahre
Abendrot
Abseits Des Lichtes
Absurd
Alptraumstudio
Begegnung
Begrüßende Worte
Blau
Bunter Rauch
Das Ende 1989
Das Leben Ist Schwer
Das Spiegelbild
Das Sprachspiel
Das Sterben Ist Ästhetisch Bunt
Das Weiße Licht
Dekret
Dekret - Dialog
Dekret - Monolog
Der Eissturm
Der Kerker
Der Spiegel
Der Vergaß Zu Atmen
Der Wandel
Der Weg
Die Brut
Die Form
Die Letzte Nacht
Die Schwarze Flut
Die Tür in Die Vergangenheit
Die Zeit Ist Auf Der Flucht
Ein Gewinn Für Die Vergangenheit
Ein Licht Erlischt
Ein Moment Der Ruhe
Einsam – Macht
Erkaufte Träume
Es Ist Zeit
Farblos
Fleischschuld
Flüstern
Ganz Sanft
Ganz Still
Gedanken
Glasgarten
Gleiten
Himmelgrau
Ich Liebe Schmerzen
Ich Möchte Nicht Länger
Iphigenie
Irritiert - Dialog
Jasmintee
Kabelwesen
Kaltes Licht
Keine Farben
Keine Lösung
Keiner Weint
Koma
Kondition: Macht!
König Sein Für Eine Nacht
Kontrollierte Macht
Kopfstimme
Krieg
Lebend Lohnt Es
Leben, Um Zu Leben
Lilien
Machtküsse
Machtküsse - Vorspiel
Märchenprinzen
Marionetten
Mein Traum
Mensch Sein
Mit Dem Wissen
Nacht Der Tausend Worte
Negativmaske
Nicht Bleibt Wie Es War
Nie Mehr
Nur Ein Freund
Nur Ein Narr
Opfer Statt Wahrheit
Paradoxe Stille
Pascal Lacht
Prolog Zu Einem Märchen
Rebell
Rot Blau Violett Grün Gelb
Rote Tränen
Rotleuchtende Einst Weiße Engel
Schatten
Schattendenken
Schreiheit
Schwarzes Wesen
Seelenmord
Sitz Der Gnade
So Sei Es
Spuren Im Schnee
Stilleben
Stumme Zeugen
System Der Macht
System Der Macht – Monolog
Tage Des Wassers
Tag Nach Einer Traumreichen Nacht
Teil Der Macht Zur Gewalt
Tote Augen
Traue Nicht Einmal Deinen Eigenen Träumen
Trauma
Unbekannter Soldat
Unrat
Vermißter Traum
Warten
Was War Bleibt
Werkzeug Der Macht
Wer Will Das Zepter Fangen?
Zimmer 34
Zinnsoldaten
Zwischenzeit