Темный режим

Krieg

Оригинал: Goethes Erben

Война

Перевод: Никита Дружинин

Napalm zerfrißt auch dein Gesicht

Напалм разрывает твое лицо,

Phosphor leuchtend es verbrennt

Фосфор, светясь, его сжигает.

Schmerz

Боль.

Schrei

Крик.

Dein Gesicht ist längst zerfetzt

Твое лицо давно порвано,

Knochensplitter mit Fleisch gemischt

Осколки костей смешались с мясом.

Schmerz

Боль.

Schrei

Крик.

Dein Kind aus deinem Leib herausgerissen

Ребенка вырывают из твоего чрева,

Mit bloßer Hand der Bauch geschlitzt

Голыми руками разрезают живот.

Schmerz

Боль.

Schrei

Крик.

Die Fäulnis verwest auch deinen Körper

Разложение коснулось твоего тела,

Das Leid verursacht durch dein Fleisch

Твоя плоть — причина твоих страданий.

Schmerz

Боль.

Schrei

Крик.

Terror verwirrt jede Struktur

Террор подрывает любую структуру,

Zellen entarten, wachsen wirr und quer

Клетки дегенерируют, развиваются неправильно и хаотично.

Schmerz

Боль.

Schrei

Крик.

Der Boden zum Grab

Земля становится могилой,

Die Schachtel zum Sarg

Ящики — гробом,

Schergen zum Wahn in das Chaos treiben

Палачи — манией, наступает хаос.

Schmerzen

Страдания.

Schreie

Крики.

Видео

Другие переводы Goethes Erben

5 Jahre
Abendrot
Abseits Des Lichtes
Absurd
Alptraumstudio
Begegnung
Begrüßende Worte
Blau
Bunter Rauch
Das Ende 1989
Das Leben Ist Schwer
Das Spiegelbild
Das Sprachspiel
Das Sterben Ist Ästhetisch Bunt
Das Weiße Licht
Dazwischen
Dekret
Dekret - Dialog
Dekret - Monolog
Der Eissturm
Der Kerker
Der Spiegel
Der Vergaß Zu Atmen
Der Wandel
Der Weg
Die Brut
Die Form
Die Letzte Nacht
Die Schwarze Flut
Die Tür in Die Vergangenheit
Die Zeit Ist Auf Der Flucht
Ein Gewinn Für Die Vergangenheit
Ein Licht Erlischt
Ein Moment Der Ruhe
Einsam – Macht
Erkaufte Träume
Es Ist Zeit
Farblos
Fleischschuld
Flüstern
Ganz Sanft
Ganz Still
Gedanken
Glasgarten
Gleiten
Himmelgrau
Ich Liebe Schmerzen
Ich Möchte Nicht Länger
Iphigenie
Irritiert - Dialog
Jasmintee
Kabelwesen
Kaltes Licht
Keine Farben
Keine Lösung
Keiner Weint
Koma
Kondition: Macht!
König Sein Für Eine Nacht
Kontrollierte Macht
Kopfstimme
Lebend Lohnt Es
Leben, Um Zu Leben
Lilien
Machtküsse
Machtküsse - Vorspiel
Märchenprinzen
Marionetten
Mein Traum
Mensch Sein
Mit Dem Wissen
Nacht Der Tausend Worte
Negativmaske
Nicht Bleibt Wie Es War
Nie Mehr
Nur Ein Freund
Nur Ein Narr
Opfer Statt Wahrheit
Paradoxe Stille
Pascal Lacht
Prolog Zu Einem Märchen
Rebell
Rot Blau Violett Grün Gelb
Rote Tränen
Rotleuchtende Einst Weiße Engel
Schatten
Schattendenken
Schreiheit
Schwarzes Wesen
Seelenmord
Sitz Der Gnade
So Sei Es
Spuren Im Schnee
Stilleben
Stumme Zeugen
System Der Macht
System Der Macht – Monolog
Tage Des Wassers
Tag Nach Einer Traumreichen Nacht
Teil Der Macht Zur Gewalt
Tote Augen
Traue Nicht Einmal Deinen Eigenen Träumen
Trauma
Unbekannter Soldat
Unrat
Vermißter Traum
Warten
Was War Bleibt
Werkzeug Der Macht
Wer Will Das Zepter Fangen?
Zimmer 34
Zinnsoldaten
Zwischenzeit