Перевод песни
Charles Aznavour - Two Guitars (Alternative Version)

Цыгане, играйте на своих скрипках,

Играйте только для меня.

Неужели вы не видите моё настроение?

Мне грустно и одиноко.

Я помню, как в былые дни

Мы играли мелодии, которые вели меня.

И хотя я чувствую, что моё сердце готово плакать,

Я сдерживаю в себе слёзы.

[По-русски: 2x]

Эх, раз, ещё раз, ещё много, много раз.

Музыка наполняет меня сожалением,

Вино утопит мою печаль.

Хотя сегодня вечером я, может быть, забудусь,

Завтра я всё вспомню.

Пусть вино ударит мне в голову,

Я хочу веселиться и смеяться.

О, слышали вы, что я сказал, или нет,

Кому какая разница, что будет потом?

[По-русски: 2x]

Эх, раз, ещё раз, ещё много, много раз.

Должен ли я жить, как я живу,

И продолжать чувствовать раскаяние?

Я ничего не могу дать,

Одни только тревоги.

Жизнь может сбить спесь,

Даже охладить весь пыл,

Но давайте взглянем реальности в лицо:

Мы все одинаковые, когда суетимся.

[По-русски: 2x]

Эх, раз, ещё раз, ещё много, много раз.

Пусть алкоголь прогонит мои заботы,

Дайте мне дожечь мою свечу.

Если сегодня должен прийти конец,

Дайте мне вступить в игру.

Налейте вина и принесите мне ещё,

И убедитесь, что оно ещё крепче,

Потому что раньше я был силён,

И я был гораздо моложе.

[По-русски: 2x]

Эх, раз, ещё раз, ещё много, много раз.

Цыгане, играйте на своих скрипках,

Не делайте остановок,

Потому что я хочу танцевать и петь,

И я буду продолжать опускаться.

Цыгане, играйте на своих скрипках,

Теперь вы раззадорили меня.

И хотя я чувствую себя как новорожденный,

Скоро я, возможно, обречён попасть в ад.

[По-русски: 2x]

Эх, раз, ещё раз, ещё много, много раз.