Перевод песни
Charles Aznavour - Everybody Loves Somebody

[Dean Martin:]

Каждый когда-нибудь полюбит кого-то,

Каждый влюбится, как бы там ни было.

Что-то в твоём поцелуе сказало мне,

Что моё "когда-нибудь" настало.

[Charles Aznavour:]

Каждый найдёт кого-нибудь где-нибудь.

Кто знает, где появится твоя любовь?

Что-то в моем сердце твердит,

Что моё "где-нибудь" — здесь.

[Dean Martin:]

Если бы это было в моей власти,

Я бы сделала так, чтобы каждая девушка испытала твоё очарование,

[Charles Aznavour:]

А потом, чтобы каждую минуту и каждый час

Каждый парень переживал то, что я пережила в твоих объятиях.

[Dean Martin:]

Каждый когда-нибудь полюбит кого-то,

[Charles Aznavour:]

И хотя моя мечта была слишком давней,

[Dean Martin:]

Твоя любовь доказала, что оно того стоило –

[Charles Aznavour and Dean Martin:]

Ждать такого, как ты.

[Dean Martin:]

Если бы это было в моей власти,

Я бы сделала так, чтобы каждая девушка испытала твоё очарование,

[Charles Aznavour:]

А потом, чтобы каждую минуту и каждый час

Каждый парень переживал то, что я пережила в твоих объятиях.

[Dean Martin:]

Каждый когда-нибудь полюбит кого-то,

[Charles Aznavour and Dean Martin:]

И хотя моя мечта была слишком давней,

Твоя любовь доказала, что оно того стоило –

Ждать такого, как ты.