Перевод песни
Charles Aznavour - Si J'avais Un Piano

Если бы у меня были деньги,

Я бы купил себе фортепиано.

Когда у меня будет фортепиано,

Я смогу играть гаммы.

С момента, когда ты уже умеешь играть гаммы,

Можно уже играть отрывки.

Также в зале Гаво*,

Я отыграл бы свою программу.

На это выступление пришли бы

Неравнодушные зрители,

Которые, не устояв от такого таланта,

Забросали бы меня криками "Браво!".

И благодаря этим "Браво!",

Я заработал бы денег,

И на эти деньги

Купил бы себе фортепиано.

Если бы мне представился случай,

Я бы встретил любовь,

А встретив любовь,

Я был бы более уверен.

Эта уверенность

Изменила бы мое существование.

А будучи более сильным,

Я заслужил бы доверие.

Непринужденно

И изящно

Смог бы я тогда добиваться расположения

Милых дам.

С того момента, когда я бы получил все это,

Мне бы повезло,

И с этим везением

Я бы встретил любовь.

Если бы у меня были деньги,

Я бы встретил любовь.

Встретив любовь,

Я бы купил фортепиано.

А когда у меня появилось бы фортепиано,

Я смог бы взять свое.

И чтобы взять свое —

Отыграл бы в зале Гаво.

(Непринужденно)

Доверчивые зрители

(Пред столькими красивыми женщинами)

Кричали бы "Браво!".

Если бы я купался в криках "Браво!",

Мне бы повезло.

И с этим везением

Я бы купил фортепиано.

С этим фортепиано,

Что даст мне шанс,

Я заработаю денег

И куплю себе любовь.