Tausend Tode
Тысяча смертей
Die Worte auf Papier
Слова на бумаге
Sprechen nun für sich selbst
Теперь говорят сами за себя,
Und ich lege den Stift aus meiner Hand
И я откладываю карандаш.
Jede Silbe vor mir
Каждый слог передо мной
Blutet tief in mir drin
Истекает кровью глубоко во мне,
Dringt von dort bis tief in den Verstand
Проникает оттуда в мой разум.
Und vergessen kann ich nicht
И я не могу забыть,
Bin ich nur ein Clown für dich
Я для тебя просто клоун.
Die Erinn'rung hält mich feucht und warm
От воспоминаний мне влажно и тепло,
Schreibe mir die Finger wund
Я пишу, стирая пальцы до крови,
Schreibe bis zum Höhepunkt
Я пишу до предела.
Ist für heute genug getan?
На сегодня сделано достаточно?
Tausend Tode die ich starb
Я умирала тысячью смертей.
Komm und tanz auf meinem Grab
Приходи и станцуй на моей могиле
Für mich
Для меня,
Nur für mich
Только для меня
Allein
Одной.
Es bleibt ein innerer Kampf
Осталась внутренняя борьба
Zwischen Liebe und Hass
Между любовью и ненавистью,
Zwischen Tod und aller Ewigkeit
Между смертью и всей вечностью.
Ein geschriebenes Wort
Написанное слово
Könnte das letzte sein
Могло бы стать последним,
Verstehst du das?
Ты понимаешь это?
Tausend Tode die ich starb
Я умирала тысячью смертей.
Komm und tanz auf meinem Grab
Приходи и станцуй на моей могиле
Für mich
Для меня,
Nur für mich
Только для меня
Allein
Одной.