Темный режим

Lass Mich

Оригинал: Mantus

Оставь меня

Перевод: Олег Крутиков

Die Nacht zerbricht tief in deinen Augen

Ночь разбивается на глубине твоих глаз,

Ich schaue dich an und die Zeit steht still

Я смотрю на тебя, и время замирает.

Der Augenblick kam und verschwand in der Ferne

Момент наступил и исчез вдали,

Ich will keine Worte, nur reines Gefühl

Я не хочу слов, только чистое чувство.

Das Leben kehrt zurück aus den Träumen

Жизнь возвращается из снов,

Es war oft nicht mehr als ein kalter Glanz

Часто она была лишь холодным блеском,

Und fiebriges Blut rauscht durch meinen Körper

И горячая кровь течет по моему телу,

Ich spüre die Nähe und größte Distanz

Я чувствую близость и величайшую дистанцию.

Lass mich nicht hier, lass die Zeit niemals sterben

Не оставляй меня здесь, не дай умереть времени,

Die jenseits der Nacht unsere Seelen verband

Которое соединяло наши души по ту сторону ночи.

Lass mich nicht hier in dem Sumpf meiner Tränen

Не оставляй меня здесь, в трясине моих слез,

In welchen die Welt so viele Male versank

В которой столько раз тонул мир.

Von gestern blieb ein einsames Lächeln

Со вчерашнего дня осталась одинокая улыбка

In einem Gesicht, das mir selber fremd

На лице, которое мне самой незнакомо.

Dort draußen umschließt mich ein gläserner Käfig

Снаружи меня окружает стеклянная клетка,

Der deine Gedanken von meinen trennt

Отделяющая твои мысли от моих.

Ich stelle mir vor, ich sprenge die Fesseln

Я представляю, что разрываю оковы,

Zerschlage die Angst, die uns stumm umgibt

Уничтожаю страх, безмолвно окутывающий нас,

Und ich will nichts hören von toter Gewissheit

И я не хочу ничего слышать о мертвой уверенности,

Nicht hören, dass ich dich umsonst geliebt

Не хочу слышать, что любила тебя напрасно.

Lass mich nicht hier, lass die Zeit niemals sterben...

Не оставляй меня здесь, не дай умереть времени...

Und wir sind frei, wir sind frei wie die Sterne

И мы свободны, мы свободны, как звезды,

Wir suchen das Land einer anderen Zeit

Мы ищем землю другой эпохи.

Видео

Другие переводы Mantus

Abgrund
Abschied
An Den Vater
Angst
Auf Papier
Aus Traum Und Wirklichkeit
Azrael
Baal
Balsam
Bei Mir
Bis Ans Ende Der Welt
Bis Aufs Blut
Blatt Im Wind
Blaue Grenze
Blut Und Scherben
Camille Claudel
Chaos
Das Alte Haus
Das Einzige Was Zählt
Das Lied Von Der Elbe
Das Wunder Des Lebens
Der Himmel Ist Offen
Der Letzte Bus
Der Schrei Des Schmetterlings
Der Spiegel
Die Letzen Der Welt
Dies Irae
Die Stille Des Ozeans
Die Welt Zerbricht
Dogma
Draußen
Dunkler Engel
Durch Die Zeit
Du Siehst Mich Nicht
Echo
Egal Wohin
Egoman
Ein Anderer Mensch
Ein Hauch Von Wirklichkeit
Ein Letztes Mal
Ein Sanfter Tod
Ein Schatten
Eiswasser
Endlos
Erinnerung
Esmeralda
Es Regnet Blut
Etikette Tötet
Ewigkeit
Existenz
Fallen
Feuer
Freund Hein
Für Immer
Gefangener
Gegen Die Welt
Geheimnis
Geliebter Mein
Gemeinsam in Den Tod
Genesis
Geräusch
Gespenster
Glaubst Du an Den Schmerz
Glücklich
Goldener Strand
Größer Als Die Sonne
Großer Bruder
Haus Der Lüge
Herr Der Welt
Herzschlag
Heut Nacht
Himmel & Hölle
Hoffnungslos Allein
Ich Töte Mich Selbst
Im Licht Der Nacht
Im November
In Den Krieg
In Der Gegenwelt
In Die Wirklichkeit
Insel
Julia
Kaltes Graues Licht
Kampf Der Kulturen
Keine Liebe
Klang Der Stille
Kleiner Engel Flügellos
Königreich Der Angst
Konstrukt
Kopie
Krieger Der Nacht
Küss Mich Wach
Labyrinth
Labyrinth Der Zeit
Legenden
Letzte Tränen
Liebe Vergeht
Lied Vom Traurigen Sonntag
Loki
Mantusalem
Mars
Masken
Massiv
Mehr
Melancholia
Monster
Mord Im Mondenschein
Morendo
Motiv
Neue Welt
Niemals Genug
Nihil
Ohnmacht
Ophelia
Pathos
Phönix
Phosphor
Postsirenische Traurigkeit
Psycho
Reich Der Träume
Requiem
Romanze Zur Nacht
Schande
Schattenherz
Scherben
Schließ Die Augen
Schuld
Schwarze Rosen
Schweigen
Sehnsucht
Silentium
Sonne
Spiegelwelt
Stärker Als Der Tod
Staub
Sterne
Still
Stumme Schreie
Stummes Gebet
Sturm
Sünder
Süßes Gift
Tanz Der Sinne
Tanz Mit Mir
Tausend Tode
Teufel
The Stargate
Tränen
Tränen Eines Clowns
Tränenpalast
Traumzauberwald
Traurig Bin Ich Sowieso
Trümmerberg
Ulysses
Untergang
Unterwelt
Utopia
Vanitas
Verbrannte Erde
Verloren in Dir
Vielleicht Ist Es Liebe
Vor Dem Fenster
Weg Ins Paradies
Welt in Flammen
Welt Sei Mein
Wenn Der Morgen Graut
Wie Ein Engel
Winter
Winterkind
Wir Warten Auf Den Tod
Wo Die Einsamkeit Beginnt
Wölfe
Wolfsmensch
Wüste
Zeichen
Zeit Muss Enden
Zweifel
Zwischen Den Nächten
Zwischenwelt