Темный режим

Zirkus (für Dich)

Оригинал: Michelle (Германия)

Цирк (для тебя)

Перевод: Никита Дружинин

In der Manege brennt das Licht

На манеже горит свет,

Meine Augen richten sich auf dich

Мой взгляд обращён к тебе.

Du bist der Zauberer der Nacht

Ты — волшебник ночи,

Und hast mich um den Verstand gebracht

И ты свёл меня с ума.

Die Welt dreht sich heut' nur um dich

Мир вращается сегодня вокруг тебя,

Und ich verlier mein Gleichgewicht

И я теряю равновесие.

Für dich mach ich den Zirkus auf

Для тебя я открываю цирк,

Für dich spiel' ich den Pausenclown

Для тебя я играю роль клоуна,

Für dich mach ich den Zirkus auf

Для тебя я открываю цирк,

Für dich lass ich den Tiger raus

Для тебя я выпускаю тигра.

Für dich bring ich mich in Gefahr,

Для тебя я подвергаю себя опасности,

Der Himmel ist so nah

Небо так близко.

Wir tanzen hoch auf dem Trapez

Мы танцуем высоко на трапеции,

Ich brauche deine Tricks so sehr,

Мне очень нужны твои трюки,

Nur du bist mein Dompteur,

Только ты мой укротитель,

Der immer weiß wie's weiter geht

Всегда знающий, что будет дальше.

Du lässt mich niemals im Stich

Ты никогда не подводишь меня,

Mach 'nen Trommelwirbel nur für dich

Отбиваю барабанную дробь только для тебя.

Du bist wie ein Akrobat

Ты словно акробат,

Und spielst mit dem Feuer jeden Tag

И ты играешь с огнём каждый день.

Die Welt dreht sich heut' nur um dich

Мир вращается сегодня вокруг тебя,

Und ich verlier mein Gleichgewicht

И я теряю равновесие.

Für dich mach ich den Zirkus auf...

Для тебя я открываю цирк...

Видео

Другие переводы Michelle (Германия)

30.000 Grad
Abschied Von St. Germain
Alle Liebe Dieser Welt
Am Ende Siegt Immer Die Liebe
Ans Ende Der Welt
Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
Bossa Nova
Das Hotel in St. Germain
Das Süße Leben
Dein Kleiner Engel Schweigt
Der Deal
Diamant
Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
Dieses Andere Gefühl
Die Show Wird Weitergehen
Dornröschen Ist Aufgewacht
Drei Kleine Große Worte
Du Bist Ein Teil Von Mir
Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
Du Machst Mich Süchtig
Du Malst Mir Sterne in Die Augen
Ein Morgen Im November
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
Er Nannte Sie "My Baby Jane"
Erste Sehnsucht
Ewig Im Moment
Feuerherz
Für Mich Bist Du Die Welt
Große Liebe
Größer Als Wir
Heller Als Die Sonne
Herzklopfen
Hör Nie Auf Zu Lieben
Ich Glaub, Du Spinnst
Ich Hab Dich Nie Vergessen
Ich Tanz Dich Einfach Weg
Ich Würd' Es Wieder Tun
In 80 Küssen Um Die Welt
In Einem Bett Aus Rosen
Irgendjemand
Kleine Seelenfeuer
Komm in Mein Verrücktes Paradies
Kopfüber in Die Nacht
Liebe Meines Lebens
Lieben, Lieben, Lieben
Mach Das Licht Nicht An
Manege Frei Für Mein Gefühl
Meine Welt
Melodie
Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
Prinz Eisenherz
Sag Es Noch Einmal
Schmetterlinge Sind Frei
Schwindlig Geküßt
Silbermond Und Sternenfeuer
So Schön Ist Die Zeit
Stundenlang
Tabu
Tage Wie Juwelen
Träume Haben Flügel
Trotzdem
Tu's Nicht
Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
Unschlagbar Sanft
Unter Dem Regenbogen
Unterm Mond
Vergiss Meinen Namen
Vergiss Mich Nicht
Verrückter Mond
Verschätzt
Vielleicht Nur Einmal Im Leben
Viel Zu Tief
Wach Geküsst
Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
Wenn Ich Was Gelernt Hab
Wer Liebe Lebt
Wie
Wilde Träume
Wind Und Sturm
Wir Feiern Das Leben
Wo Ich Herkomm
Zurück Zu Dir