Темный режим

Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode

Оригинал: Michelle (Германия)

Любовь никогда не выходит из моды

Перевод: Олег Крутиков

Sie geht, sie kommt und blüht wieder auf

Она уходит, приходит и снова расцветает.

Sie bleibt vielleicht

Она, возможно, остаётся

Und vergeht wie im Traum

И проходит, как во сне.

Mal riesengroß, manchmal merkt man sie kaum

Порой огромная, порой едва заметная,

Sie bringt Farben zurück

Он возвращает краски

Im jeden tristen Raum

Туда, где всё уныло.

Denn die Liebe kommt niemals aus der Mode

Ведь любовь никогда не выходит из моды.

Sie stellt uns so oft auf die Probe

Она часто испытывает нас,

Sie gibt uns Mut, greift Zuversicht

Она придаёт нам смелости, ловит уверенность.

Sie vereint, bringt uns ins Gleichgewicht,

Она объединяет, уравновешивает нас,

Denn die Liebe kommt niemals aus der Mode,

Ведь любовь никогда не выходит из моды,

Niemals

Никогда.

Sie verbindet, weckt Sehnsucht

Она связывает, пробуждает страстное желание

Und treibt uns nach vorn,

И гонит нас вперёд,

Holt uns wieder raus, sind wir mal verlor'n

Выручает нас снова, если мы потеряны.

Manchmal macht sie blind

Иногда она ослепляет,

Und weist uns trotzdem den Weg

И всё же указывает нам путь.

Auch wenn Jahre vergeh'n,

Даже если проходят годы,

Ist sie niemals zu spät

Она никогда не опаздывает.

Denn die Liebe kommt niemals aus der Mode...

Ведь любовь никогда не выходит из моды...

Jedes Pixel knallt ins Neon,

Каждый её пиксель слепит неоном,

Schafft Platz im Schwarz

Создаёт место во тьме,

Wie ein Funken,

Как искра,

Denn alles dunkel heller macht

Ведь всё тёмное становится светлее.

Die Liebe kommt niemals aus der Mode...

Любовь никогда не выходит из моды...

Видео

Другие переводы Michelle (Германия)

30.000 Grad
Abschied Von St. Germain
Alle Liebe Dieser Welt
Am Ende Siegt Immer Die Liebe
Ans Ende Der Welt
Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
Bossa Nova
Das Hotel in St. Germain
Das Süße Leben
Dein Kleiner Engel Schweigt
Der Deal
Diamant
Dieses Andere Gefühl
Die Show Wird Weitergehen
Dornröschen Ist Aufgewacht
Drei Kleine Große Worte
Du Bist Ein Teil Von Mir
Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
Du Machst Mich Süchtig
Du Malst Mir Sterne in Die Augen
Ein Morgen Im November
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
Er Nannte Sie "My Baby Jane"
Erste Sehnsucht
Ewig Im Moment
Feuerherz
Für Mich Bist Du Die Welt
Große Liebe
Größer Als Wir
Heller Als Die Sonne
Herzklopfen
Hör Nie Auf Zu Lieben
Ich Glaub, Du Spinnst
Ich Hab Dich Nie Vergessen
Ich Tanz Dich Einfach Weg
Ich Würd' Es Wieder Tun
In 80 Küssen Um Die Welt
In Einem Bett Aus Rosen
Irgendjemand
Kleine Seelenfeuer
Komm in Mein Verrücktes Paradies
Kopfüber in Die Nacht
Liebe Meines Lebens
Lieben, Lieben, Lieben
Mach Das Licht Nicht An
Manege Frei Für Mein Gefühl
Meine Welt
Melodie
Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
Prinz Eisenherz
Sag Es Noch Einmal
Schmetterlinge Sind Frei
Schwindlig Geküßt
Silbermond Und Sternenfeuer
So Schön Ist Die Zeit
Stundenlang
Tabu
Tage Wie Juwelen
Träume Haben Flügel
Trotzdem
Tu's Nicht
Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
Unschlagbar Sanft
Unter Dem Regenbogen
Unterm Mond
Vergiss Meinen Namen
Vergiss Mich Nicht
Verrückter Mond
Verschätzt
Vielleicht Nur Einmal Im Leben
Viel Zu Tief
Wach Geküsst
Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
Wenn Ich Was Gelernt Hab
Wer Liebe Lebt
Wie
Wilde Träume
Wind Und Sturm
Wir Feiern Das Leben
Wo Ich Herkomm
Zirkus (für Dich)
Zurück Zu Dir