Темный режим

Melodie

Оригинал: Michelle (Германия)

Мелодия

Перевод: Вика Пушкина

Du bist die Melodie,

Ты — мелодия,

Der Rhythmus so tief in mir

Ритм глубоко во мне.

Spür' wie mein Herz vibriert

Ощущаю, как моё сердце пульсирует.

Lass uns im Rausch verlier'n!

Давай забудемся в упоении!

Du bist die Melodie,

Ты — мелодия,

Ich will dieses Glücksgefühl,

Я хочу это чувство счастья,

Alles auf einmal spür'n,

Всё сразу ощущать,

Immer wieder und wieder

Снова и снова.

Tausend Farben leuchten in der Hitze der Stadt

Тысяча красок сверкает в пылу города,

Spür', wie das Leben in mir explodiert

Ощущаю, как жизнь во мне взрывается.

Ich höre jede Stimme, wie sie feiert und lacht,

Я слышу голоса, они веселятся и смеются,

Doch deine hat mich einfach so berührt

Но твой тронул меня просто так.

Ich fühl' mit jedem Ton,

Я чувствую каждым звуком,

Wie es um mich geschieht

Что происходит вокруг меня.

Hör deine Message nochmal auf Repeat

Слушаю твоё послание на повторе –

Alles um mich wird Musik, Musik

Всё вокруг меня становится музыкой, музыкой.

Du bist die Melodie...

Ты — мелодия...

Wir laufen Arm im Arm

Мы бежим, взявшись за руки,

In Richtung Sonnenaufgang

Туда, где восходит солнце.

Uns're Liebe schlägt im selben Takt

Наша любовь бьётся в унисон,

Tanzen Haut an Haut

Танцуем, обнявшись крепко,

Im siebten Himmel entlang

На седьмом небе

Und fall'n mit weichen Knie'n in den Tag

И падаем с подкошенными ногами в этот день.

Ich fühl mit jedem Ton,

Я чувствую каждым звуком,

Wie es um mich geschieht

Что происходит вокруг меня,

Mein ganzer Körper pulsiert zu dem Beat

Всё моё тело пульсирует под этот бит –

Und alles um uns

И всё вокруг нас

Wird auf einmal Musik, Musik

Вдруг становится музыкой, музыкой.

Du bist die Melodie...

Ты — мелодия...

Видео

Другие переводы Michelle (Германия)

30.000 Grad
Abschied Von St. Germain
Alle Liebe Dieser Welt
Am Ende Siegt Immer Die Liebe
Ans Ende Der Welt
Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
Bossa Nova
Das Hotel in St. Germain
Das Süße Leben
Dein Kleiner Engel Schweigt
Der Deal
Diamant
Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
Dieses Andere Gefühl
Die Show Wird Weitergehen
Dornröschen Ist Aufgewacht
Drei Kleine Große Worte
Du Bist Ein Teil Von Mir
Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
Du Machst Mich Süchtig
Du Malst Mir Sterne in Die Augen
Ein Morgen Im November
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
Er Nannte Sie "My Baby Jane"
Erste Sehnsucht
Ewig Im Moment
Feuerherz
Für Mich Bist Du Die Welt
Große Liebe
Größer Als Wir
Heller Als Die Sonne
Herzklopfen
Hör Nie Auf Zu Lieben
Ich Glaub, Du Spinnst
Ich Hab Dich Nie Vergessen
Ich Tanz Dich Einfach Weg
Ich Würd' Es Wieder Tun
In 80 Küssen Um Die Welt
In Einem Bett Aus Rosen
Irgendjemand
Kleine Seelenfeuer
Komm in Mein Verrücktes Paradies
Kopfüber in Die Nacht
Liebe Meines Lebens
Lieben, Lieben, Lieben
Mach Das Licht Nicht An
Manege Frei Für Mein Gefühl
Meine Welt
Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
Prinz Eisenherz
Sag Es Noch Einmal
Schmetterlinge Sind Frei
Schwindlig Geküßt
Silbermond Und Sternenfeuer
So Schön Ist Die Zeit
Stundenlang
Tabu
Tage Wie Juwelen
Träume Haben Flügel
Trotzdem
Tu's Nicht
Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
Unschlagbar Sanft
Unter Dem Regenbogen
Unterm Mond
Vergiss Meinen Namen
Vergiss Mich Nicht
Verrückter Mond
Verschätzt
Vielleicht Nur Einmal Im Leben
Viel Zu Tief
Wach Geküsst
Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
Wenn Ich Was Gelernt Hab
Wer Liebe Lebt
Wie
Wilde Träume
Wind Und Sturm
Wir Feiern Das Leben
Wo Ich Herkomm
Zirkus (für Dich)
Zurück Zu Dir