Темный режим

Manege Frei Für Mein Gefühl

Оригинал: Michelle (Германия)

Манеж свободен для моего чувства

Перевод: Никита Дружинин

Ich bin wie du,

Я, как ты,

Jeder Mensch macht seine Fehler

Каждый человек делает ошибки.

Ein Stein in deinem Schuh

Камень в твоём ботинке –

Ist kein Hindernis zum Ziel

Не помеха на пути к цели.

Hab mit dir 'ne Riesenchance,

С тобой у меня колоссальный шанс,

Mich bringt nichts aus der Balance

Меня ничто не выведет из равновесия.

Bin so stark wie nie

Я, как никогда, сильная

Und voller Euphorie

И в эйфории.

Manege frei für mein Gefühl

Манеж свободен для моего чувства,

Es regnet Sternengold ins Herz hinein

Золотой дождь из звёзд в сердце.

Manege frei, du bist mein Ziel

Манеж свободен, ты — моя цель,

Tauch mich in Liebe ein

Окунаюсь в любовь –

Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein

У каждого есть право быть счастливым.

Ich schau nicht zurück

Я не оглядываюсь назад –

Ist doch alles Schnee von gestern

Это же всё больше не актуально.

Hab Spaß, Lust auf mehr,

Получаю удовольствие, хочу большего,

Lieb das Leben viel zu sehr

Слишком сильно люблю жизнь.

Meine Freude, meinen Schmerz,

Моя радость, моя боль,

Du bist mein halbes Herz

Ты — половинка моего сердца.

Ich liebe mich

Я люблю себя

Genauso lieb ich dich

Точно так же, как люблю тебя.

Manege frei für mein Gefühl...

Манеж свободен для моего чувства...

Jeder Mensch sucht den Applaus,

Каждый человек ищет аплодисменты,

Muss aus seinen Zwängen raus

Должен преодолеть своё стеснение.

Ich bin frei wie nie

Я, как никогда, свободна

Und tanz in Harmonie

И танцую в гармонии.

Manege frei für mein Gefühl...

Манеж свободен для моего чувства...

Видео

Другие переводы Michelle (Германия)

30.000 Grad
Abschied Von St. Germain
Alle Liebe Dieser Welt
Am Ende Siegt Immer Die Liebe
Ans Ende Der Welt
Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
Bossa Nova
Das Hotel in St. Germain
Das Süße Leben
Dein Kleiner Engel Schweigt
Der Deal
Diamant
Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
Dieses Andere Gefühl
Die Show Wird Weitergehen
Dornröschen Ist Aufgewacht
Drei Kleine Große Worte
Du Bist Ein Teil Von Mir
Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
Du Machst Mich Süchtig
Du Malst Mir Sterne in Die Augen
Ein Morgen Im November
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
Er Nannte Sie "My Baby Jane"
Erste Sehnsucht
Ewig Im Moment
Feuerherz
Für Mich Bist Du Die Welt
Große Liebe
Größer Als Wir
Heller Als Die Sonne
Herzklopfen
Hör Nie Auf Zu Lieben
Ich Glaub, Du Spinnst
Ich Hab Dich Nie Vergessen
Ich Tanz Dich Einfach Weg
Ich Würd' Es Wieder Tun
In 80 Küssen Um Die Welt
In Einem Bett Aus Rosen
Irgendjemand
Kleine Seelenfeuer
Komm in Mein Verrücktes Paradies
Kopfüber in Die Nacht
Liebe Meines Lebens
Lieben, Lieben, Lieben
Mach Das Licht Nicht An
Meine Welt
Melodie
Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
Prinz Eisenherz
Sag Es Noch Einmal
Schmetterlinge Sind Frei
Schwindlig Geküßt
Silbermond Und Sternenfeuer
So Schön Ist Die Zeit
Stundenlang
Tabu
Tage Wie Juwelen
Träume Haben Flügel
Trotzdem
Tu's Nicht
Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
Unschlagbar Sanft
Unter Dem Regenbogen
Unterm Mond
Vergiss Meinen Namen
Vergiss Mich Nicht
Verrückter Mond
Verschätzt
Vielleicht Nur Einmal Im Leben
Viel Zu Tief
Wach Geküsst
Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
Wenn Ich Was Gelernt Hab
Wer Liebe Lebt
Wie
Wilde Träume
Wind Und Sturm
Wir Feiern Das Leben
Wo Ich Herkomm
Zirkus (für Dich)
Zurück Zu Dir