Темный режим

Trotzdem

Оригинал: Michelle (Германия)

Несмотря на это

Перевод: Никита Дружинин

Du lässt es regnen, doch du bist mein Schirm

Ты позволяешь дождю идти, но ты мой зонт;

Hältst mich für schwierig,

Считаешь, что у меня тяжёлый характер,

Doch du hältst zu mir

Но ты на моей стороне.

Du lässt mich fall'n,

Ты роняешь меня,

Doch du fängst mich immer wieder auf

Но подхватываешь снова и снова.

Du verfluchst mich, aber du bist mein Zuhaus'

Ты проклинаешь меня, но ты мой дом.

Weil du die gleichen Fehler hast,

Поскольку у тебя те же недостатки,

Niemand besser zu mir passt

Никто не подходит мне лучше тебя.

Mach es dir bequem, ich lieb' dich,

Устраивайся поудобнее, я люблю тебя,

Auch wenn du immer recht behältst,

Даже если ты всегда оказываешься правым,

Dich genauso blöd anstellst

Даже если ведёшь себя так же глупо.

Mach es dir bequem, ich lieb' dich

Устраивайся поудобнее, я люблю тебя

Trotzdem

Несмотря на это.

Raubst mir den Schlaf,

Лишаешь меня сна,

Doch lachst um jeden Traum

Но высмеиваешь за любую мечту;

Bist eifersüchtig, doch kannst nie vertrau'n

Ревнивый, но никогда не доверяешь.

Du wirfst mir meine Schwächen vor,

Ты упрекаешь меня за мои слабости,

Wenn ich in deinen Wunden bohr'

Когда я бережу твои раны,

Stolperst über deinen Stolz,

Спотыкаешься о свою гордость,

Wenn du's nicht sollst

Когда ты не должен этого делать.

Weil du die gleichen Fehler hast...

Поскольку у тебя те же недостатки...

Bleib auf den Kopf steh'n,

Оставайся стоять на голове,

Ich lieb dich trotzdem

Я люблю тебя несмотря на это.

Bleib auf den Kopf steh'n

Оставайся стоять на голове!

Du lässt mich fall'n,

Ты роняешь меня,

Doch du fängst mich immer wieder auf

Но подхватываешь снова и снова.

Du verfluchst mich,

Ты проклинаешь меня,

Aber du bist mein Zuhaus'

Но ты мой дом.

Weil du die gleichen Fehler hast...

Поскольку у тебя те же недостатки...

Видео

Другие переводы Michelle (Германия)

30.000 Grad
Abschied Von St. Germain
Alle Liebe Dieser Welt
Am Ende Siegt Immer Die Liebe
Ans Ende Der Welt
Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
Bossa Nova
Das Hotel in St. Germain
Das Süße Leben
Dein Kleiner Engel Schweigt
Der Deal
Diamant
Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
Dieses Andere Gefühl
Die Show Wird Weitergehen
Dornröschen Ist Aufgewacht
Drei Kleine Große Worte
Du Bist Ein Teil Von Mir
Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
Du Machst Mich Süchtig
Du Malst Mir Sterne in Die Augen
Ein Morgen Im November
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
Er Nannte Sie "My Baby Jane"
Erste Sehnsucht
Ewig Im Moment
Feuerherz
Für Mich Bist Du Die Welt
Große Liebe
Größer Als Wir
Heller Als Die Sonne
Herzklopfen
Hör Nie Auf Zu Lieben
Ich Glaub, Du Spinnst
Ich Hab Dich Nie Vergessen
Ich Tanz Dich Einfach Weg
Ich Würd' Es Wieder Tun
In 80 Küssen Um Die Welt
In Einem Bett Aus Rosen
Irgendjemand
Kleine Seelenfeuer
Komm in Mein Verrücktes Paradies
Kopfüber in Die Nacht
Liebe Meines Lebens
Lieben, Lieben, Lieben
Mach Das Licht Nicht An
Manege Frei Für Mein Gefühl
Meine Welt
Melodie
Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
Prinz Eisenherz
Sag Es Noch Einmal
Schmetterlinge Sind Frei
Schwindlig Geküßt
Silbermond Und Sternenfeuer
So Schön Ist Die Zeit
Stundenlang
Tabu
Tage Wie Juwelen
Träume Haben Flügel
Tu's Nicht
Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
Unschlagbar Sanft
Unter Dem Regenbogen
Unterm Mond
Vergiss Meinen Namen
Vergiss Mich Nicht
Verrückter Mond
Verschätzt
Vielleicht Nur Einmal Im Leben
Viel Zu Tief
Wach Geküsst
Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
Wenn Ich Was Gelernt Hab
Wer Liebe Lebt
Wie
Wilde Träume
Wind Und Sturm
Wir Feiern Das Leben
Wo Ich Herkomm
Zirkus (für Dich)
Zurück Zu Dir