Темный режим

Ans Ende Der Welt

Оригинал: Michelle (Германия)

На край света

Перевод: Олег Крутиков

Von allen Menschen, die ich kannte,

Из всех людей, которых я знала,

Warst du immer mein bester Freund

Ты всегда был моим лучшим другом.

Wenn's dir nicht gut ging,

Когда тебе было плохо,

Kamst du zu mir,

Ты приходил ко мне,

Hast dich stundenlang bei mir ausgeweint

Выплакивался часами при мне.

Wir war'n so echte Himmelsstürmer,

Мы были настоящими идеалистами,

Immer füreinander da

Всегда поддерживали друг друга.

Und ich weiss heut' noch,

И сегодня я помню:

Als du weggingst,

Когда ты ушёл,

Rief ich dir noch nach:

Я ещё кричала тебе вслед:

Brich dir nicht die Flügel

Не сломай себе крылья

Auf dem Weg durch die Nacht!

По пути через ночь!

Ich werd' auf dich warten,

Я буду ждать тебя,

Ich bleib ganz bestimmt wach

Я наверняка не буду спать.

Wenn ich dich mal brauche,

Если однажды ты будешь нужен мне,

Wenn deine Liebe mir fehlt,

Если мне будет не хватать твоей любви,

Schick' ich meine Sehnsucht zu dir,

Я отправлю свою тоску тебе,

Ans Ende der Welt

На край света.

Heut' liegt ein unsichtbarer Nebel

Сегодня лежит незримый туман

Über uns'rer Wahnsinnsszeit

Над нашим безумным временем.

Und wenn ich heute daran denke,

И когда я сегодня думаю об этом,

Wird mein Herz noch immer unendlich weit

Моё сердце отправляется в бесконечную даль.

Ich hätte ewig dieses Leben leben können,

Я бы могла вечно жить этой жизнью,

Ewig deine Nähe spür'n,

Вечно ощущать твою близость,

Doch das, was bleibt, sind meine Träume,

Но всё, что остаётся — мои мечты,

Und sie fliegen jetzt zu dir

И они летят сейчас к тебе.

Brich dir nicht die Flügel...

Не сломай себе крылья...

Schick' ich meine Sehnsucht

Я отправлю свою тоску

Ans Ende der Welt

На край света

Видео

Другие переводы Michelle (Германия)

30.000 Grad
Abschied Von St. Germain
Alle Liebe Dieser Welt
Am Ende Siegt Immer Die Liebe
Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
Bossa Nova
Das Hotel in St. Germain
Das Süße Leben
Dein Kleiner Engel Schweigt
Der Deal
Diamant
Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
Dieses Andere Gefühl
Die Show Wird Weitergehen
Dornröschen Ist Aufgewacht
Drei Kleine Große Worte
Du Bist Ein Teil Von Mir
Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
Du Machst Mich Süchtig
Du Malst Mir Sterne in Die Augen
Ein Morgen Im November
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
Er Nannte Sie "My Baby Jane"
Erste Sehnsucht
Ewig Im Moment
Feuerherz
Für Mich Bist Du Die Welt
Große Liebe
Größer Als Wir
Heller Als Die Sonne
Herzklopfen
Hör Nie Auf Zu Lieben
Ich Glaub, Du Spinnst
Ich Hab Dich Nie Vergessen
Ich Tanz Dich Einfach Weg
Ich Würd' Es Wieder Tun
In 80 Küssen Um Die Welt
In Einem Bett Aus Rosen
Irgendjemand
Kleine Seelenfeuer
Komm in Mein Verrücktes Paradies
Kopfüber in Die Nacht
Liebe Meines Lebens
Lieben, Lieben, Lieben
Mach Das Licht Nicht An
Manege Frei Für Mein Gefühl
Meine Welt
Melodie
Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
Prinz Eisenherz
Sag Es Noch Einmal
Schmetterlinge Sind Frei
Schwindlig Geküßt
Silbermond Und Sternenfeuer
So Schön Ist Die Zeit
Stundenlang
Tabu
Tage Wie Juwelen
Träume Haben Flügel
Trotzdem
Tu's Nicht
Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
Unschlagbar Sanft
Unter Dem Regenbogen
Unterm Mond
Vergiss Meinen Namen
Vergiss Mich Nicht
Verrückter Mond
Verschätzt
Vielleicht Nur Einmal Im Leben
Viel Zu Tief
Wach Geküsst
Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
Wenn Ich Was Gelernt Hab
Wer Liebe Lebt
Wie
Wilde Träume
Wind Und Sturm
Wir Feiern Das Leben
Wo Ich Herkomm
Zirkus (für Dich)
Zurück Zu Dir