Темный режим

Alle Liebe Dieser Welt

Оригинал: Michelle (Германия)

Вся любовь этого мира

Перевод: Никита Дружинин

Alle Liebe dieser Welt

Вся любовь этого мира

Du willst es wissen, alles sehen,

Ты хочешь знать, всё увидеть,

Das Abenteuerleben neu bestehen

Заново выдержать авантюрную жизнь.

Auf dich wirkt alles fabelhaft

Тебе всё кажется потрясающим –

Mit Fantasie voll Zauberkraft

Фантазия, полная волшебной силы.

Dich kümmert weder Zeit noch Ort,

Тебя не заботит ни время, ни место,

Dein Leben jetzt, hier und sofort

Твоя жизнь происходит здесь и сейчас.

Du bist mit allen Schwächen stark

Ты силён своими слабостями

Und bringst das Licht in meinen Tag

И приносишь свет в мой день.

Tausendmal dank ich dafür,

Я очень благодарна за это,

Denn du bist da, ganz nah bei mir

Ведь ты здесь, рядом со мной.

Ich weiss, nur darum bin ich hier,

Я знаю, только поэтому я здесь,

Denn dies ist alles, was ich spür

Ведь это всё, что я ощущаю.

Alle Liebe dieser Welt

Всю любовь этого мира

Trag ich im Herzen nur für dich

Я ношу в сердце только для тебя.

Sie ist das einzige, was zählt,

Она единственное, что имеет значение,

Und der Hoffnungsstern für mich

Звезда надежды для меня.

Alle Liebe dieser Welt –

Вся любовь этого мира –

Ein Geschenk von dir an mich

Твой подарок мне.

Sie ist, was uns am Leben hält,

Она — то, что даёт нам жить,

Alle Liebe dieser Welt

Вся любовь этого мира.

Du machst den Himmel für mich wahr

Ты делаешь небо для меня реальным

Und darin strahlst du als mein Star

И на нём сияешь моей звездой.

Was du auch bist, du bist es ganz

Кем бы ты ни был, ты всецело в этом.

Ich will, es heißt,

Я хочу — это значит,

Bei dir ich kann's

Что рядом с тобой я могу.

Tausendmal dank ich dafür,

Я очень благодарна за это,

Denn du bist da, ganz nah bei mir

Ведь ты здесь, рядом со мной.

Ich weiss, nur darum bin ich hier,

Я знаю, только поэтому я здесь,

Denn dies ist alles, was ich spür

Ведь это всё, что я ощущаю.

Alle Liebe dieser Welt...

Всю любовь этого мира...

Видео

Другие переводы Michelle (Германия)

30.000 Grad
Abschied Von St. Germain
Am Ende Siegt Immer Die Liebe
Ans Ende Der Welt
Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
Bossa Nova
Das Hotel in St. Germain
Das Süße Leben
Dein Kleiner Engel Schweigt
Der Deal
Diamant
Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
Dieses Andere Gefühl
Die Show Wird Weitergehen
Dornröschen Ist Aufgewacht
Drei Kleine Große Worte
Du Bist Ein Teil Von Mir
Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
Du Machst Mich Süchtig
Du Malst Mir Sterne in Die Augen
Ein Morgen Im November
Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
Er Nannte Sie "My Baby Jane"
Erste Sehnsucht
Ewig Im Moment
Feuerherz
Für Mich Bist Du Die Welt
Große Liebe
Größer Als Wir
Heller Als Die Sonne
Herzklopfen
Hör Nie Auf Zu Lieben
Ich Glaub, Du Spinnst
Ich Hab Dich Nie Vergessen
Ich Tanz Dich Einfach Weg
Ich Würd' Es Wieder Tun
In 80 Küssen Um Die Welt
In Einem Bett Aus Rosen
Irgendjemand
Kleine Seelenfeuer
Komm in Mein Verrücktes Paradies
Kopfüber in Die Nacht
Liebe Meines Lebens
Lieben, Lieben, Lieben
Mach Das Licht Nicht An
Manege Frei Für Mein Gefühl
Meine Welt
Melodie
Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
Prinz Eisenherz
Sag Es Noch Einmal
Schmetterlinge Sind Frei
Schwindlig Geküßt
Silbermond Und Sternenfeuer
So Schön Ist Die Zeit
Stundenlang
Tabu
Tage Wie Juwelen
Träume Haben Flügel
Trotzdem
Tu's Nicht
Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
Unschlagbar Sanft
Unter Dem Regenbogen
Unterm Mond
Vergiss Meinen Namen
Vergiss Mich Nicht
Verrückter Mond
Verschätzt
Vielleicht Nur Einmal Im Leben
Viel Zu Tief
Wach Geküsst
Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
Wenn Ich Was Gelernt Hab
Wer Liebe Lebt
Wie
Wilde Träume
Wind Und Sturm
Wir Feiern Das Leben
Wo Ich Herkomm
Zirkus (für Dich)
Zurück Zu Dir