Темный режим

Worauf Wartest Du?

Оригинал: Laith Al-Deen

Чего ты ждёшь?

Перевод: Олег Крутиков

Hast dich ganz gedreht,

Ты совсем изменилась,

Nur um zu gefallen,

Только чтобы нравиться,

Fremde Träume gelebt,

Чужими мечтами жила,

Doch die sind zerfallen

Но они разрушились.

Deine große Zeit

Твоё прекрасное время

Irgendwo in weiter Ferne

Где-то далеко.

Sie weiß nichts von dir,

Оно ничего не знает о тебе,

Also lerne!

Так что запомни!

Sieben Wunder hier in deiner Tasche

Семь чудес в твоём кармане

Warten drauf, daß du ihnen Namen gibst

Ждут, что ты дашь им имя.

Rauf und runter,

То всё ладится, то валится из рук,

Mal Phönix, mal die Asche

То возрождаешься как феникс, то всё пепел.

Immer weiter,

Продолжай свой путь,

Weil du es endlos liebst

Потому что ты его бесконечно любишь.

Es gibt noch vieles hier zu sehen,

Предстоит ещё многое увидеть,

Manche unberührte Stelle

Некоторые места первозданны.

Es gibt noch vieles zu verstehen

Предстоит ещё многое понять

Aus deinem Himmel, deiner Hölle

О твоём рае, о твоём аде.

In der Mitte deiner Zweifel

Посреди своих сомнений

Hast du gelernt doch wieder

Ты же научилась снова

Aufzustehen, wenn du fällst

Подниматься, когда падаешь –

Worauf wartest du?

Чего ты ждёшь?

Worauf wartest du?

Чего ты ждёшь?

Hast dem Anschein geglaubt,

Ты поверила видимости,

Hast es selbst nicht gesehen,

Не осознала этого сама,

Deiner Blicke beraubt,

Лишилась своих взглядов,

Dein Atem wie gelähmt

Словно в оцепенении.

Und der kalte Hauch

И холодный вздох

Legte sich auf deine Wunden

Лёг на твои раны –

Hast die Wirklichkeit gesucht,

Искала реальность,

Nichts gefunden

Но ничего не нашла.

Sieben Wunder hier in deiner Tasche

Семь чудес в твоём кармане

Warten drauf, daß du ihnen Namen gibst

Ждут, что ты дашь им имя.

Rauf und runter,

То всё ладится, то валится из рук,

Mal Phönix, mal die Asche

То возрождаешься как феникс, то всё пепел.

Immer weiter,

Продолжай свой путь,

Weil du es endlos liebst

Потому что ты его бесконечно любишь.

Es gibt noch vieles hier zu sehen,

Предстоит ещё многое увидеть,

Manche unberührte Stelle

Некоторые места первозданны.

Es gibt noch vieles zu verstehen

Предстоит ещё многое понять

Aus deinem Himmel, deiner Hölle

О твоём рае, о твоём аде.

In der Mitte deiner Zweifel

Посреди своих сомнений

Hast du gelernt doch wieder

Ты же научилась снова

Aufzustehen, wenn du fällst

Подниматься, когда падаешь –

Worauf wartest du?

Чего ты ждёшь?

Es gibt noch vieles hier zu sehen,

Предстоит ещё многое увидеть,

Manche unberührte Stelle

Некоторые места первозданны.

Es gibt noch vieles zu verstehen

Предстоит ещё многое понять

Aus deinem Himmel, deiner Hölle

О твоём рае, о твоём аде.

In der Mitte deiner Zweifel

Посреди своих сомнений

Hast du gelernt doch wieder

Ты же научилась снова

Aufzustehen, wenn du fällst

Подниматься, когда падаешь –

Worauf wartest du?

Чего ты ждёшь?

Видео

Другие переводы Laith Al-Deen

5 Sekunden
All Das Leben
Alles an Dir
Alles Auf Anfang
Alles Bleibt
Alles Hat Seine Zeit
Alles Unter Diesem Himmel
An Tagen Mit Dir
Auf Wiedersehen
Augen
Bilder Von Dir
Bis Ans Ende Der Welt
Bleib Unterwegs
C'est La Vie
Damit Ich Wieder Schlafen Kann
Das Beste
Das Kannst Nur Du
Das Weiß Ich
Dein Lied
Der Beginn
Der Erste Wind
Der Letzte Deiner Art
Die Frage Wie
Die Liebe Zum Detail
Dreh Dich Nicht Um
Du
Du Bist Es Wert
Du Fehlst
Du Und Ich
Ein Wort
Elektrisch
Es Tut Mir Leid
Es Wird Nicht Leicht Sein
Evelin
Farbe Deiner Stimme
Federleicht
Feuer
Fließende Wasser
Frag Nicht
Frühling
Für All
Ganz Nah
Ganz Oder Gar Nicht
Geh
Geheimnis
Gib Dich Frei
Gib Nicht Auf
Glaub an Dich
Halt Mich
Halt Mich Fest
Heimathafen
Hinter Dir
Höher
Hör Gar Nicht Hin
Hör Mir Zu
Ich Bin Mir Sicher
Ich Hab' Dir Nie Gesagt
Ich Mag Wie Du Mich Liebst
Immer Wieder
Im Vorbeigehen
In Meiner Nähe
Irgendwann
Jedesmal
Jetzt, Hier, Immer
Kann Es Sein
Keine Antwort
Keine Macht Dieser Welt
Keine Wie Du
Kein Tag Umsonst
Kleine Helden
Labyrinth
Lass Es Los
Leb Den Tag
Liebe Ist Ein Geschenk
Lied Für Die Welt
Lust Auf Leben
Meilenweit
Mittendrin
Näher
Nichts Was Es Nicht Gibt
Noch Lange Nicht Genug
Nur Einen Meter
Nur Wenn Sie Daenzt
Ruhe
Sag Mir, Dass Du Es Bist
Schatten Und Licht
Sicher Sein
Sie Träumt
So Nah
Steine
Sterne
Stille
Tage Fallen Wie Blätter
The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
Traum
Traurig
Viel Davon
Viel Zu Weit
Volle Kraft
Warten Und Schweigen
Was Wenn Alles Gut Geht
Wenn Du Bei Mir Bist
Wenn Gestern Heute Wär
Wiedergeboren
Wieder Tun
Wildes Wasser
Wir Werden Mehr
Wo Du Bist
Wo Gehen Wir Hin
Zu Sehr
Zwischen Den Zeilen