Темный режим

Halt Mich

Оригинал: Laith Al-Deen

Обними меня

Перевод: Олег Крутиков

Wir finden keine Ruhe

Мы не находим покоя

Und treiben durch das weite Meer der Zeit

И дрейфуем по обширному морю времени,

Durch den Lauf der Zeit

По течению времени.

Wir suchen noch die Fragen

Мы всё ещё ищем вопросы

Und finden für 'nen kurzen Augenblick

И находим за короткий миг

Uns Stück um Stück

Себя постепенно.

Halt mich!

Обними меня!

Wir schauen in die Ferne,

Мы смотрим вдаль,

Können doch den Morgen niemals seh'n

Но никогда не сможем увидеть утро.

Halt mich!

Обними меня!

All unsre Pläne,

Все наши планы

Sie könnten morgen schon vergehn

Могли бы отпасть уже завтра.

Wir können die Welt nich' ändern,

Мы не можем изменить мир,

Verändern nur die Art sie anzuseh'n,

Можем только изменить взгляд на него,

Sie zu versteh'n

Чтобы понять его.

Lass Träume uns nich' nehmen

Давай не лишать друг друга мечтаний

Bis zu 'nem Moment, der ewig bleibt,

До самой вечности,

Uns weiter treibt

Что движет нас вперёд.

Halt mich!...

Обними меня!...

Halt mich!

Обними меня!

Wir schauen in die Ferne

Мы смотрим вдаль,

Niemals seh'n — niemals seh'n

Никогда не увидим — никогда не увидим.

All unsere Pläne,

Все наши планы

Sie könnten morgen schon vergehn

Могли бы отпасть уже завтра.

Видео

Другие переводы Laith Al-Deen

5 Sekunden
All Das Leben
Alles an Dir
Alles Auf Anfang
Alles Bleibt
Alles Hat Seine Zeit
Alles Unter Diesem Himmel
An Tagen Mit Dir
Auf Wiedersehen
Augen
Bilder Von Dir
Bis Ans Ende Der Welt
Bleib Unterwegs
C'est La Vie
Damit Ich Wieder Schlafen Kann
Das Beste
Das Kannst Nur Du
Das Weiß Ich
Dein Lied
Der Beginn
Der Erste Wind
Der Letzte Deiner Art
Die Frage Wie
Die Liebe Zum Detail
Dreh Dich Nicht Um
Du
Du Bist Es Wert
Du Fehlst
Du Und Ich
Ein Wort
Elektrisch
Es Tut Mir Leid
Es Wird Nicht Leicht Sein
Evelin
Farbe Deiner Stimme
Federleicht
Feuer
Fließende Wasser
Frag Nicht
Frühling
Für All
Ganz Nah
Ganz Oder Gar Nicht
Geh
Geheimnis
Gib Dich Frei
Gib Nicht Auf
Glaub an Dich
Halt Mich Fest
Heimathafen
Hinter Dir
Höher
Hör Gar Nicht Hin
Hör Mir Zu
Ich Bin Mir Sicher
Ich Hab' Dir Nie Gesagt
Ich Mag Wie Du Mich Liebst
Immer Wieder
Im Vorbeigehen
In Meiner Nähe
Irgendwann
Jedesmal
Jetzt, Hier, Immer
Kann Es Sein
Keine Antwort
Keine Macht Dieser Welt
Keine Wie Du
Kein Tag Umsonst
Kleine Helden
Labyrinth
Lass Es Los
Leb Den Tag
Liebe Ist Ein Geschenk
Lied Für Die Welt
Lust Auf Leben
Meilenweit
Mittendrin
Näher
Nichts Was Es Nicht Gibt
Noch Lange Nicht Genug
Nur Einen Meter
Nur Wenn Sie Daenzt
Ruhe
Sag Mir, Dass Du Es Bist
Schatten Und Licht
Sicher Sein
Sie Träumt
So Nah
Steine
Sterne
Stille
Tage Fallen Wie Blätter
The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
Traum
Traurig
Viel Davon
Viel Zu Weit
Volle Kraft
Warten Und Schweigen
Was Wenn Alles Gut Geht
Wenn Du Bei Mir Bist
Wenn Gestern Heute Wär
Wiedergeboren
Wieder Tun
Wildes Wasser
Wir Werden Mehr
Wo Du Bist
Wo Gehen Wir Hin
Worauf Wartest Du?
Zu Sehr
Zwischen Den Zeilen