Темный режим

Sicher Sein

Оригинал: Laith Al-Deen

Быть уверенным

Перевод: Вика Пушкина

Mächtig und doch sanft bei Bedarf

Сильная, но нежная при случае,

Unter deinem Flügel find' ich Schlaf

Под твоим крылом я нахожу сон.

Furchtlos und wachsam zugleich

Бесстрашная и вместе с тем бдительная,

Dein Blick wacht über unser Königreich

Присматриваешь за нашим королевством.

Wenn das letzte Licht verglimmt

Когда последняя свеча догорает

Und Dunkelheit beginnt

И наступает тьма,

Stellst du dich in den Wind,

Ты преграждаешь путь ветру,

Auch wenn die Nacht kein Ende nimmt

Даже если не прекращается ночь.

Bei dir kann ich mir sicher sein,

Возле тебя я могу быть уверенным,

Sicher sein, sicher sein

Быть уверенным, быть уверенным,

Drum bring ich mich in Sicherheit,

Поэтому чувствую себя в безопасности,

Sicherheit, in Sicherheit

Безопасности, в безопасности.

Bei Gefahr kannst du Festung sein,

В случае опасности ты можешь быть крепостью,

Meine Festung sein,

Моей крепостью,

Ohne Schild und Stein

Без защиты и стен

Uneinnehmbar sein,

Неприступной быть,

Drum bring ich mich in Sicherheit

Поэтому я чувствую себя в безопасности.

Gleichzeitig beruhigend und laut

Одновременно успокаивающая и громкая,

Dein Herzschlag wird zu meinem, Haut an Haut

Биение твоего сердца становится моим, бок о бок.

Endlos und endlich angekommen

Бесконечно шёл и наконец-то дошёл,

Unter dein Geleit bin ich hierher gekomm'

Под твоим сопровождением я добрался сюда.

Und wenn das letzte Licht verglimmt...

И когда последняя свеча догорает...

Видео

Другие переводы Laith Al-Deen

5 Sekunden
All Das Leben
Alles an Dir
Alles Auf Anfang
Alles Bleibt
Alles Hat Seine Zeit
Alles Unter Diesem Himmel
An Tagen Mit Dir
Auf Wiedersehen
Augen
Bilder Von Dir
Bis Ans Ende Der Welt
Bleib Unterwegs
C'est La Vie
Damit Ich Wieder Schlafen Kann
Das Beste
Das Kannst Nur Du
Das Weiß Ich
Dein Lied
Der Beginn
Der Erste Wind
Der Letzte Deiner Art
Die Frage Wie
Die Liebe Zum Detail
Dreh Dich Nicht Um
Du
Du Bist Es Wert
Du Fehlst
Du Und Ich
Ein Wort
Elektrisch
Es Tut Mir Leid
Es Wird Nicht Leicht Sein
Evelin
Farbe Deiner Stimme
Federleicht
Feuer
Fließende Wasser
Frag Nicht
Frühling
Für All
Ganz Nah
Ganz Oder Gar Nicht
Geh
Geheimnis
Gib Dich Frei
Gib Nicht Auf
Glaub an Dich
Halt Mich
Halt Mich Fest
Heimathafen
Hinter Dir
Höher
Hör Gar Nicht Hin
Hör Mir Zu
Ich Bin Mir Sicher
Ich Hab' Dir Nie Gesagt
Ich Mag Wie Du Mich Liebst
Immer Wieder
Im Vorbeigehen
In Meiner Nähe
Irgendwann
Jedesmal
Jetzt, Hier, Immer
Kann Es Sein
Keine Antwort
Keine Macht Dieser Welt
Keine Wie Du
Kein Tag Umsonst
Kleine Helden
Labyrinth
Lass Es Los
Leb Den Tag
Liebe Ist Ein Geschenk
Lied Für Die Welt
Lust Auf Leben
Meilenweit
Mittendrin
Näher
Nichts Was Es Nicht Gibt
Noch Lange Nicht Genug
Nur Einen Meter
Nur Wenn Sie Daenzt
Ruhe
Sag Mir, Dass Du Es Bist
Schatten Und Licht
Sie Träumt
So Nah
Steine
Sterne
Stille
Tage Fallen Wie Blätter
The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
Traum
Traurig
Viel Davon
Viel Zu Weit
Volle Kraft
Warten Und Schweigen
Was Wenn Alles Gut Geht
Wenn Du Bei Mir Bist
Wenn Gestern Heute Wär
Wiedergeboren
Wieder Tun
Wildes Wasser
Wir Werden Mehr
Wo Du Bist
Wo Gehen Wir Hin
Worauf Wartest Du?
Zu Sehr
Zwischen Den Zeilen