Темный режим

Federleicht

Оригинал: Laith Al-Deen

Лёгкий как пёрышко

Перевод: Никита Дружинин

Ein nasskalter Wintertag singt dieses Lied

Промозглый зимний день поёт эту песню.

Ein Reisender und einer, der blieb

Кто-то в пути, а кто-то остался.

Von beiden ein Traum, gemeinsam erkannt,

У обоих одна мечта, осознанная вместе,

Einsam auseinander getanzt

Станцованная порознь.

Während ein Herz schwieg,

Пока одно сердце молчало,

Wird ein anderes laut und schwer

Другое бьётся громче и сильнее.

Und ich weiß noch genau,

И я точно знаю,

Wo es liegt und wie's klingt,

Где оно и как звучит,

Doch es wiegt nichts mehr

Но это больше ничего не значит.

Im Laufe der Zeit fällt Schnee

Со временем выпадет снег,

Federleicht

Лёгкий как пёрышко –

Du tust nicht mehr weh

Тебе больше не будет больно.

Ein ganz neues Leben, ein anderer Tag

Новая жизнь, другой день.

Ein Reisender und einer kommt nach

Кто-то в пути, а кто-то идёт следом.

Er stellt sich den Dingen, wie er ihr's versprach

Он относится к вещам, как и обещал ей,

Ein Leben und Lieben danach

Жизнь и любовь потом.

Manchmal zeichnet er ihr Gesicht

Иногда он рисует её образ

In den Wind, der weht,

Впустую,

Und dann entsteht aus dem Nichts ein Gedicht,

И тогда из пустоты возникает стих,

Das erwähnt, wie es weitergeht

Который упоминает, что будет дальше.

Im Laufe der Zeit fällt Schnee

Со временем выпадет снег,

Federleicht

Лёгкий как пёрышко –

Du tust nicht mehr weh

Тебе больше не будет больно.

Видео

Другие переводы Laith Al-Deen

5 Sekunden
All Das Leben
Alles an Dir
Alles Auf Anfang
Alles Bleibt
Alles Hat Seine Zeit
Alles Unter Diesem Himmel
An Tagen Mit Dir
Auf Wiedersehen
Augen
Bilder Von Dir
Bis Ans Ende Der Welt
Bleib Unterwegs
C'est La Vie
Damit Ich Wieder Schlafen Kann
Das Beste
Das Kannst Nur Du
Das Weiß Ich
Dein Lied
Der Beginn
Der Erste Wind
Der Letzte Deiner Art
Die Frage Wie
Die Liebe Zum Detail
Dreh Dich Nicht Um
Du
Du Bist Es Wert
Du Fehlst
Du Und Ich
Ein Wort
Elektrisch
Es Tut Mir Leid
Es Wird Nicht Leicht Sein
Evelin
Farbe Deiner Stimme
Feuer
Fließende Wasser
Frag Nicht
Frühling
Für All
Ganz Nah
Ganz Oder Gar Nicht
Geh
Geheimnis
Gib Dich Frei
Gib Nicht Auf
Glaub an Dich
Halt Mich
Halt Mich Fest
Heimathafen
Hinter Dir
Höher
Hör Gar Nicht Hin
Hör Mir Zu
Ich Bin Mir Sicher
Ich Hab' Dir Nie Gesagt
Ich Mag Wie Du Mich Liebst
Immer Wieder
Im Vorbeigehen
In Meiner Nähe
Irgendwann
Jedesmal
Jetzt, Hier, Immer
Kann Es Sein
Keine Antwort
Keine Macht Dieser Welt
Keine Wie Du
Kein Tag Umsonst
Kleine Helden
Labyrinth
Lass Es Los
Leb Den Tag
Liebe Ist Ein Geschenk
Lied Für Die Welt
Lust Auf Leben
Meilenweit
Mittendrin
Näher
Nichts Was Es Nicht Gibt
Noch Lange Nicht Genug
Nur Einen Meter
Nur Wenn Sie Daenzt
Ruhe
Sag Mir, Dass Du Es Bist
Schatten Und Licht
Sicher Sein
Sie Träumt
So Nah
Steine
Sterne
Stille
Tage Fallen Wie Blätter
The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
Traum
Traurig
Viel Davon
Viel Zu Weit
Volle Kraft
Warten Und Schweigen
Was Wenn Alles Gut Geht
Wenn Du Bei Mir Bist
Wenn Gestern Heute Wär
Wiedergeboren
Wieder Tun
Wildes Wasser
Wir Werden Mehr
Wo Du Bist
Wo Gehen Wir Hin
Worauf Wartest Du?
Zu Sehr
Zwischen Den Zeilen