Темный режим

Ich Bin Mir Sicher

Оригинал: Laith Al-Deen

Я уверен

Перевод: Вика Пушкина

Du warst neu in diesem Land,

Ты была другой в этой стране,

Ein Weg, der hier sein Ende fand

Путь закончился здесь.

Das Leben hier war dir nicht klar,

Жизнь здесь была тебе не ясна,

Nicht ganz nachvollziehbar

Не совсем понятна.

Alles anders als bisher

Всё не так, как было до этого,

Und dein altes Leben fehlt dir sehr

И тебе очень не хватает прежней жизни.

Du musstest deine Wahrheit dreh'n,

Ты была вынуждена исказить правду о себе,

Um dich in dieser Welt zu seh'n.

Чтобы видеть себя в этом мире.

Ich bin mir sicher, dass es geht

Я уверен, что всё будет хорошо.

Wir finden einen Weg,

Мы найдём путь,

Wir geben hier nicht auf

Мы не сдадимся.

Ich bin mir sicher, dass du weißt,

Я уверен, что ты знаешь,

Was immer es auch heißt,

Что бы это ни значило,

Nehmen wir in Kauf

Мы пойдём на это.

Ich hab mich in dich verliebt,

Я влюбился в тебя,

Nicht dran gedacht, dass es Barrieren gibt,

Не подумав о том, что существуют барьеры.

Du sagst, du kannst dich nicht befrei'n,

Ты говоришь, что не можешь освободиться,

Aber kann denn Liebe Sünde sein?

Но неужели любовь может быть грехом?

Hab mich die ganze Zeit gefragt,

Я всё время интересовался,

Wie man in deiner Welt "vertrau mir" sagt?

Как в твоём мире говорят "доверься мне"?

Ich möchte lernen und verstehn,

Я бы хотел научиться и понимать,

Um dich in meiner Welt zu seh'n

Чтобы видеть тебя в своём мире.

Ich bin mir sicher, dass es geht...

Я уверен, что всё будет хорошо...

Und schrei es in die Welt, in die Welt hinein:

И прокричи об этом на весь мир, на весь мир:

"Kann denn Liebe Sünde sein?"

"Неужели любовь может быть грехом?"

Ich möchte lernen und verstehn,

Я бы хотел научиться и понимать,

Um dich in meiner Welt zu seh'n

Чтобы видеть тебя в своём мире.

Ich bin mir sicher, dass es geht...

Я уверен, что всё будет хорошо...

Schrei es in die Welt hinein!

Прокричи об этом на весь мир!

Видео

Другие переводы Laith Al-Deen

5 Sekunden
All Das Leben
Alles an Dir
Alles Auf Anfang
Alles Bleibt
Alles Hat Seine Zeit
Alles Unter Diesem Himmel
An Tagen Mit Dir
Auf Wiedersehen
Augen
Bilder Von Dir
Bis Ans Ende Der Welt
Bleib Unterwegs
C'est La Vie
Damit Ich Wieder Schlafen Kann
Das Beste
Das Kannst Nur Du
Das Weiß Ich
Dein Lied
Der Beginn
Der Erste Wind
Der Letzte Deiner Art
Die Frage Wie
Die Liebe Zum Detail
Dreh Dich Nicht Um
Du
Du Bist Es Wert
Du Fehlst
Du Und Ich
Ein Wort
Elektrisch
Es Tut Mir Leid
Es Wird Nicht Leicht Sein
Evelin
Farbe Deiner Stimme
Federleicht
Feuer
Fließende Wasser
Frag Nicht
Frühling
Für All
Ganz Nah
Ganz Oder Gar Nicht
Geh
Geheimnis
Gib Dich Frei
Gib Nicht Auf
Glaub an Dich
Halt Mich
Halt Mich Fest
Heimathafen
Hinter Dir
Höher
Hör Gar Nicht Hin
Hör Mir Zu
Ich Hab' Dir Nie Gesagt
Ich Mag Wie Du Mich Liebst
Immer Wieder
Im Vorbeigehen
In Meiner Nähe
Irgendwann
Jedesmal
Jetzt, Hier, Immer
Kann Es Sein
Keine Antwort
Keine Macht Dieser Welt
Keine Wie Du
Kein Tag Umsonst
Kleine Helden
Labyrinth
Lass Es Los
Leb Den Tag
Liebe Ist Ein Geschenk
Lied Für Die Welt
Lust Auf Leben
Meilenweit
Mittendrin
Näher
Nichts Was Es Nicht Gibt
Noch Lange Nicht Genug
Nur Einen Meter
Nur Wenn Sie Daenzt
Ruhe
Sag Mir, Dass Du Es Bist
Schatten Und Licht
Sicher Sein
Sie Träumt
So Nah
Steine
Sterne
Stille
Tage Fallen Wie Blätter
The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
Traum
Traurig
Viel Davon
Viel Zu Weit
Volle Kraft
Warten Und Schweigen
Was Wenn Alles Gut Geht
Wenn Du Bei Mir Bist
Wenn Gestern Heute Wär
Wiedergeboren
Wieder Tun
Wildes Wasser
Wir Werden Mehr
Wo Du Bist
Wo Gehen Wir Hin
Worauf Wartest Du?
Zu Sehr
Zwischen Den Zeilen