Темный режим

Kleine Helden

Оригинал: Laith Al-Deen

Маленькие герои

Перевод: Олег Крутиков

Kannst du sagen,

Можешь сказать,

Was auch immer geschieht:

Что бы ни случилось:

"Ich steh' an deiner Seite"?

"Я на твоей стороне"?

Weißt du genau,

Знаешь наверняка,

Dass du dich niemals verlierst

Что никогда не затеряешься

In all den Möglichkeiten?

Во всех возможных вариантах?

Kennst du die Stunde, in dem Zweifel kommt,

Знаешь час, когда приходит сомнение,

Ganz gleich wie sicher wir waren?

Какими бы уверенными мы ни были?

Siehst du den Himmel über'm Horizont?

Видишь небо за горизонтом?

Wir werden alles erfahren

Мы узнаем всё!

Denn heute sind wir wie kleine Helden

Ведь сегодня мы как маленькие герои

Und öffnen die Tür zu neuen Welten

И открываем дверь в новые миры.

Wie viel von uns hast du der Welt erzählt?

Как много о нас ты поведала миру?

Wie viel hast du verschwiegen?

Как много умолчала?

Wie viele wissen,

Как много людей знает,

Was dich wirklich quält,

Что тебя действительно мучает,

Und wie viel fischen im Trüben?

И как ловить рыбу в мутной воде?

Kennst du den Namen der Sonne nicht,

Если ты не знаешь имя солнца,

Dann schlafe tief und ich wache

То спи крепко, а я буду на страже

Über dein Haupt, über den Augenblick,

Над тобой, над мгновением,

Mach ihn zu unserer Sache

Сделаю так, чтобы оно стало нашим.

Denn heute sind wir wie kleine Helden

Ведь сегодня мы как маленькие герои

Und öffnen die Tür zu neuen Welten

И открываем дверь в новые миры.

Denn heute sind wir wie kleine Helden

Ведь сегодня мы как маленькие герои

Und öffnen die Tür zu neuen Welten

И открываем дверь в новые миры.

Denn heute sind wir wie kleine Helden

Ведь сегодня мы как маленькие герои

Und öffnen die Tür zu neuen Welten

И открываем дверь в новые миры.

Видео

Другие переводы Laith Al-Deen

5 Sekunden
All Das Leben
Alles an Dir
Alles Auf Anfang
Alles Bleibt
Alles Hat Seine Zeit
Alles Unter Diesem Himmel
An Tagen Mit Dir
Auf Wiedersehen
Augen
Bilder Von Dir
Bis Ans Ende Der Welt
Bleib Unterwegs
C'est La Vie
Damit Ich Wieder Schlafen Kann
Das Beste
Das Kannst Nur Du
Das Weiß Ich
Dein Lied
Der Beginn
Der Erste Wind
Der Letzte Deiner Art
Die Frage Wie
Die Liebe Zum Detail
Dreh Dich Nicht Um
Du
Du Bist Es Wert
Du Fehlst
Du Und Ich
Ein Wort
Elektrisch
Es Tut Mir Leid
Es Wird Nicht Leicht Sein
Evelin
Farbe Deiner Stimme
Federleicht
Feuer
Fließende Wasser
Frag Nicht
Frühling
Für All
Ganz Nah
Ganz Oder Gar Nicht
Geh
Geheimnis
Gib Dich Frei
Gib Nicht Auf
Glaub an Dich
Halt Mich
Halt Mich Fest
Heimathafen
Hinter Dir
Höher
Hör Gar Nicht Hin
Hör Mir Zu
Ich Bin Mir Sicher
Ich Hab' Dir Nie Gesagt
Ich Mag Wie Du Mich Liebst
Immer Wieder
Im Vorbeigehen
In Meiner Nähe
Irgendwann
Jedesmal
Jetzt, Hier, Immer
Kann Es Sein
Keine Antwort
Keine Macht Dieser Welt
Keine Wie Du
Kein Tag Umsonst
Labyrinth
Lass Es Los
Leb Den Tag
Liebe Ist Ein Geschenk
Lied Für Die Welt
Lust Auf Leben
Meilenweit
Mittendrin
Näher
Nichts Was Es Nicht Gibt
Noch Lange Nicht Genug
Nur Einen Meter
Nur Wenn Sie Daenzt
Ruhe
Sag Mir, Dass Du Es Bist
Schatten Und Licht
Sicher Sein
Sie Träumt
So Nah
Steine
Sterne
Stille
Tage Fallen Wie Blätter
The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
Traum
Traurig
Viel Davon
Viel Zu Weit
Volle Kraft
Warten Und Schweigen
Was Wenn Alles Gut Geht
Wenn Du Bei Mir Bist
Wenn Gestern Heute Wär
Wiedergeboren
Wieder Tun
Wildes Wasser
Wir Werden Mehr
Wo Du Bist
Wo Gehen Wir Hin
Worauf Wartest Du?
Zu Sehr
Zwischen Den Zeilen