Темный режим

In Meiner Nähe

Оригинал: Laith Al-Deen

Рядом со мной

Перевод: Вика Пушкина

Mit dem, was wir erreichen,

Тем, чего мы достигаем,

Setzen wir uns Zeichen

Мы даём толчок друг другу.

Bedeutet Vertrauen

Доверие — значит,

Verlier ich meinen Glauben

Что, если я теряю свою веру,

Bist du meine Sicherung

То ты — моя страховка,

Und gibst mir den Raum

И ты открываешь мне путь.

Wir glänzen wie Gold,

Мы блестим, словно золото,

Doch manchmal verliert sich der Glanz um uns

Но иногда блеск теряется вокруг нас.

Manchmal dünner als Seide,

Иногда тоньше шёлка,

Doch mit jeder Faser wächst unser Grund

Но с каждой нитью усиливается наша суть.

Wer rettet meine Seele,

Кто спасёт мою душу,

Wenn du's nicht tust?

Если ты не сделаешь этого?

Wer bleibt in meiner Nähe,

Кто останется рядом со мной,

Wenn du's nicht tust?

Если ты не сделаешь этого?

Wer gibt mir wieder Hoffnung,

Кто снова даст мне надежду,

Wenn du's nicht tust?

Если ты не сделаешь этого?

Wer rettet meine Seele,

Кто спасёт мою душу,

Rettet meine Seele?

Спасёт мою душу?

Wenn manche Träume scheitern,

Если некоторые мечты разрушатся,

Tragen wir sie weiter,

Мы продолжим нести их,

Bis der Nebel verfliegt

Пока не рассеется туман.

So glasklar ist Richtung,

Понятно направление

Ist die Überzeugung, die darin liegt

И уверенность в нём.

Wir gehen an, wir gehen aus,

Мы загораемся, мы гаснем,

Doch was es wirklich braucht,

Но в чём действительно есть необходимость,

Gibt es denn uns

Это в нас самих.

Manchmal dünner als Seide,

Иногда тоньше шёлка,

Doch mit jeder Faser nur wächst unser Grund

Но с каждой нитью усиливается наша суть.

Wer rettet meine Seele...?

Кто спасёт мою душу...?

Видео

Другие переводы Laith Al-Deen

5 Sekunden
All Das Leben
Alles an Dir
Alles Auf Anfang
Alles Bleibt
Alles Hat Seine Zeit
Alles Unter Diesem Himmel
An Tagen Mit Dir
Auf Wiedersehen
Augen
Bilder Von Dir
Bis Ans Ende Der Welt
Bleib Unterwegs
C'est La Vie
Damit Ich Wieder Schlafen Kann
Das Beste
Das Kannst Nur Du
Das Weiß Ich
Dein Lied
Der Beginn
Der Erste Wind
Der Letzte Deiner Art
Die Frage Wie
Die Liebe Zum Detail
Dreh Dich Nicht Um
Du
Du Bist Es Wert
Du Fehlst
Du Und Ich
Ein Wort
Elektrisch
Es Tut Mir Leid
Es Wird Nicht Leicht Sein
Evelin
Farbe Deiner Stimme
Federleicht
Feuer
Fließende Wasser
Frag Nicht
Frühling
Für All
Ganz Nah
Ganz Oder Gar Nicht
Geh
Geheimnis
Gib Dich Frei
Gib Nicht Auf
Glaub an Dich
Halt Mich
Halt Mich Fest
Heimathafen
Hinter Dir
Höher
Hör Gar Nicht Hin
Hör Mir Zu
Ich Bin Mir Sicher
Ich Hab' Dir Nie Gesagt
Ich Mag Wie Du Mich Liebst
Immer Wieder
Im Vorbeigehen
Irgendwann
Jedesmal
Jetzt, Hier, Immer
Kann Es Sein
Keine Antwort
Keine Macht Dieser Welt
Keine Wie Du
Kein Tag Umsonst
Kleine Helden
Labyrinth
Lass Es Los
Leb Den Tag
Liebe Ist Ein Geschenk
Lied Für Die Welt
Lust Auf Leben
Meilenweit
Mittendrin
Näher
Nichts Was Es Nicht Gibt
Noch Lange Nicht Genug
Nur Einen Meter
Nur Wenn Sie Daenzt
Ruhe
Sag Mir, Dass Du Es Bist
Schatten Und Licht
Sicher Sein
Sie Träumt
So Nah
Steine
Sterne
Stille
Tage Fallen Wie Blätter
The Invitation (Ich Will Nur Wissen)
Traum
Traurig
Viel Davon
Viel Zu Weit
Volle Kraft
Warten Und Schweigen
Was Wenn Alles Gut Geht
Wenn Du Bei Mir Bist
Wenn Gestern Heute Wär
Wiedergeboren
Wieder Tun
Wildes Wasser
Wir Werden Mehr
Wo Du Bist
Wo Gehen Wir Hin
Worauf Wartest Du?
Zu Sehr
Zwischen Den Zeilen