All the Way
До конца
I wish I'd know you better
Хотелось бы мне знать тебя получше,
Then it wouldn't be so hard
Тогда не было б так трудно.
Face to face we're heads up
Лицом к лицу, мы играем друг против друга,
Our future's written in the cards
Наше будущее написано в картах.
I bet it's gonna cost
Бьюсь об заклад, что мне дорого обойдется
For me to buy your trust
Купить твое доверие
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna go all the way
Я хочу дойти до конца,
But something tells me
Но что-то говорит мне,
that won't happen
Что этого не произойдет,
You're starting to take this game too far
Ты начинаешь слишком увлекаться
I wanna go all the way
Я хочу доиграть до конца,
But going there would leave me broken
Но так я потеряю слишком много.
Heading up straight into contradiction
Со «стритом» на руках
I gotta stop gambling
Мне все же лучше прекратить рисковать
That sweet addiction
Ради этого сладкого пристрастия...
I guess you got me blind
Ты заставила меня ставить вслепую,
When you led me by the hand
Когда повела в картах,
There can't be 3 of this kind
Трех карт одного достоинства здесь не может быть,
Only you and I can stand
Только ты и я,
You called me
Ты уравняла мою ставку,
If you raise me up I am all in
Повысишь ее — и я пойду ва-банк
[Chorus]
[Припев]
There's just one too many consequences
Одно из многих последствий,
Down the river it can break
Когда дошло до «ривера», — проигрыш.
If you just pretend and still believe it
Если ты блефуешь и сама веришь в это,
You will lie down with your faith
Тебя твоя вера подведет
If you really wanna play
Если ты правда хочешь поиграть,
Together we can make it happen
Вместе мы это сделаем,
You shouldn't push this game too far
Только не стоит заводить эту игру слишком далеко
I wanna go all the way
Я хочу доиграть до конца,
But going there will leave me broken
Но так я потеряю слишком много.
Heading up straight into contradiction
Со «стритом» на руках
I gotta stop gambling
Мне все же лучше прекратить рисковать
That sweet addiction
Ради этого сладкого пристрастия...