Темный режим

Weich Und Warm

Оригинал: Juliane Werding

Нежные и тёплые

Перевод: Олег Крутиков

Du hast mich grad zum Zug gebracht

Ты только что отвёз меня на вокзал

Nach dieser lang durchdiskutierten Nacht

После долгой ночи, проведённой в беседах.

Ich glaub, ich hab mal wieder nix kapiert

Мне кажется, я снова ничего не поняла –

Von deinen Armen noch ganz warm

Всё ещё ощущаю тепло твоих рук,

Fang ich gleich das Träumen an

Начинаю тут же грезить

Und ich fühl noch mal,

И чувствую ещё раз,

Wie's zwischen uns passiert

Какие между нами

Ganz weich und warm

Очень нежные и тёплые,

Weich und warm

Нежные и тёплые отношения.

Eingeschlichen hast du dich

Прокравшись

Ganz leise und ganz unheimlich,

Очень тихо и очень пугающе,

Betrittst den Raum, der keine Türen hat

Ты входишь в комнату, в которой нет дверей.

Hast mich aus meinem Traum gepflückt,

Вырвал меня из сна,

Mir dein Negativ ins Herz gedrückt,

Свой негатив вдавил мне в сердце,

So dass ich jetzt

Так что я теперь

An nichts mehr denken kann

Больше не могу думать ни о чём,

Als weich und warm

Кроме нежных и тёплых,

Weich und warm

Нежных и тёплых отношений.

Die Fragen, die du an mich stellst,

Вопросы, которые ты мне задаёшь,

Zeigen, ich weiß wenig von mir selbst,

Показывают, как мало я знаю о самой себе,

Weil ich dir, was ich fühl',

Потому что тебе о своих чувствах

Nicht sagen kann

Не могу сказать.

Der Zug hält an der Endstation

Поезд останавливается на конечной станции,

Jetzt lauf ich schnell zum Telefon,

Я быстро бегу к телефону,

Denn mir wird klar,

Ведь мне становится понятно,

Wie ich's dir sagen kann

Как я могу сказать тебе об этом.

Nur weich und warm,

Только нежные и тёплые,

So weich und warm

Такие нежные и тёплые отношения.

Weich und warm

Нежные и тёплые,

Weich und warm

Нежные и тёплые,

Ganz weich und warm

Очень нежные и тёплые отношения.

Видео

Другие переводы Juliane Werding

Alle Macht
Alles
Alles Okay
Ans Meer Zurück
Aus Den Tiefen Der Zeit
Avalon
Bei Anruf Sehnsucht
Daisy
Das Leben Ist Schön
Das Wasser Des Lebens
Das Würfelspiel
Dein Traum Ist Die Tür
Déjà-vu
Der Brief
Der Engel Neben Mir
Der Fluch
Der Schatten Malt Den Teufel an Die Wand
Der Schwarze Gast
Die Hoffnung Lebt
Die Nacht Hat Eine Tür
Die Unsichtbare Macht
Drei Jahre Lang
Du Bist Nicht Aus Zufall Hier
Einmal Nur
Eiskalter Sommer
Endlich Hier
Engel an Deiner Seite
Engel Brauchen Keine Väter
Es Gibt Kein Zurück
Es Wird Zeit
Freisein
Geh Nicht in Die Stadt (Heut Nacht)
Geister über Afrika
Hab Keine Angst, Mein Kind
Halt Mich Fest, Liebster
Heute Nicht
Heute Und Hier
Himmel Schweigt
Hörst Du Nicht Mein Flüstern
Ich Bereue Nichts
Ich Geh Meinen Weg
Ich Hab Nie L.A. Geseh'n
Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein
Ich Vergess Dich
Ich War Nicht Allein
Ihr Seid Nicht Allein
Jenseits Der Nacht
Land Der Langsamen Zeit
Land Überm Meer
Lieben Für Immer
Lohn Der Angst
Luisa
Männer Kommen Und Geh'n
Maria, Ich Vergeb Dir
Mein Bett Ist Tabu Für...
Mitternachtsball
Nachtexpress
Nacht Voll Schatten
Nebelmond
Niemand, Den Du Liebst, Ist Tot
Niemandsland
Nie Mehr
Noah Ist Schuld
Nur Für Dich
Nur Noch Der Mond
Ronny Und Susan
Schöne Frau'n
Schön Wie Die Nacht
Sehnsucht Ist Unheilbar
Sieben Zimmer
Sie Ist Jung
Sie Weiß, Was Sie Will
Singles
Soldatenzug
Soll Das Alles Gewesen Sein
Sonne Auf Der Haut
Spur Des Mondlichts
Starke Gefühle
Stimmen Im Wind
Straße Ohne Ende
Supermann
Takt Der Zeit
Tarot
Tränen Im Ozean
Träume Bleiben Jung
Tropfen Im Fluss
Unter Wasser
Venus Erwacht
Vergiss Nicht, Dass Du Lebst
Vielleicht
Vielleicht Irgendwann
Wahre Lügen
Wahrheit Ist
Was Weißt Du Schon Von Mir?
Weiße Pferde
Weißt Du, Wer Ich Bin
Wenn Es Dunkel Wird
Wer Hat Angst Vorm Glück
Wie Bin Ich Hierhergekommen
Wieder Zuhaus
Wofür
Wölfe in Der Nacht
Wolkenschlösser
Zeit Der Banden
Zeit Für Engel
Zeit Ist Ein Eisernes Tor
Zeitmaschine