Перевод песни
Juliane Werding - Das Leben Ist Schön

Серое небо, простор.

Все поля выжжены.

Города дрожат, танец камня.

Когда ты будешь следующим?

Реки уносят наши мечты

В незнакомое место.

Вечный сон, но я не сплю

Каждую ночь.

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли привести меня в трепет?

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли убить меня?

Тысячу ночей и ни одного дня,

И всё ещё передо мной.

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли привести меня в трепет?

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли убить меня?

Я знаю, что никогда больше не увижу тебя.

Жизнь прекрасна.

Шампанское течёт рекой как никогда.

Только лучшие умирают рано.

Весело до самого последнего бокала.

Эй, вот и всё!

Кто сможет пройти мимо,

Когда даже боги воскресают?

Солнце, луна и закат,

А потом "пока".

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли привести меня в трепет?

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли убить меня?

Тысячу ночей и ни одного дня,

И всё ещё передо мной.

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли привести меня в трепет?

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли убить меня?

Я знаю, что никогда больше не увижу тебя.

Жизнь прекрасна.

Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли привести меня в трепет?

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли убить меня?

(Жизнь прекрасна)

Тысячу ночей и ни одного дня,

И всё ещё передо мной.

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли привести меня в трепет?

Жизнь прекрасна –

Не хочешь ли убить меня?

(Жизнь прекрасна)

Я знаю, что никогда больше не увижу тебя.

Жизнь прекрасна.