Темный режим

Was Weißt Du Schon Von Mir?

Оригинал: Juliane Werding

Да что ты знаешь обо мне?

Перевод: Олег Крутиков

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Kennst nur die Sonnenseite

Знаешь только светлую сторону.

Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht

И если я не улыбаюсь, ты обижаешься

Und kannst die Welt nicht mehr versteh'n

И больше не понимаешь этот мир.

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Das bisschen, was ich zeige

То немногое, что я показываю.

König und Narr sind immer ein Paar

Король и шут – всегда в паре,

Und was wahr ist, ist nicht wahr

И то, что правдиво, это неправда.

Manchmal fühl' ich mich verlor'n,

Иногда я чувствую себя потерянной,

Dann ertrag ich niemanden, noch nicht mal mich

Тогда я не выношу никого, даже себя.

Manchmal geh ich aus dem Haus

Иногда я выхожу из дома

Und erkenne niemanden, noch nicht mal dich

И никого не узнаю, даже тебя.

Manchmal bin ich Diva, manchmal Kind

Иногда я дива, иногда ребёнок.

Manchmal bin ich eisig wie der Wind

Иногда я холодна как ветер,

Und manchmal weiß ich gar nicht, wer ich bin

А иногда совсем не понимаю, кто я.

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Kennst nur die Sonnenseite

Знаешь только светлую сторону.

Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht

И если я не улыбаюсь, ты обижаешься

Und kannst die Welt nicht mehr versteh'n

И больше не понимаешь этот мир.

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Das bisschen, was ich zeige

То немногое, что я показываю.

König und Narr sind immer ein Paar

Король и шут – всегда в паре,

Und was wahr ist, ist nicht wahr

И то, что правдиво, это неправда.

Wer und wie und was ich bin?

Кто я, как устроена и что представляю собой?

Welchen Sinn das alles hat und wo es hinführt?

В чём смысл всего этого и к чему это ведёт?

Heute setz ich mir ein Ziel,

Сегодня я ставлю перед собой цель,

Irgendwie ist morgen alles umgekehrt

Но почему-то завтра всё наоборот.

Heut nehm' ich mein Herz in die Hand,

Сегодня я собираюсь с духом,

Dann steck ich den Kopf in den Sand

Потом прячу голову в песок,

Und morgen bring ich mich um den Verstand

А завтра сойду с ума.

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Kennst nur die Sonnenseite

Знаешь только светлую сторону.

Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht

И если я не улыбаюсь, ты обижаешься

Und kannst die Welt nicht mehr versteh'n

И больше не понимаешь этот мир.

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Das bisschen, was ich zeige

То немногое, что я показываю.

König und Narr sind immer ein Paar

Король и шут – всегда в паре,

Und was wahr ist, ist nicht wahr

И то, что правдиво, это неправда.

Was weißt du schon von mir?

Да что ты знаешь обо мне?

Kennst nur die Sonnenseite

Знаешь только светлую сторону.

Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht

И если я не улыбаюсь, ты обижаешься

Und kannst die Welt nicht mehr versteh'n

И больше не понимаешь этот мир.

Видео

Другие переводы Juliane Werding

Alle Macht
Alles
Alles Okay
Ans Meer Zurück
Aus Den Tiefen Der Zeit
Avalon
Bei Anruf Sehnsucht
Daisy
Das Leben Ist Schön
Das Wasser Des Lebens
Das Würfelspiel
Dein Traum Ist Die Tür
Déjà-vu
Der Brief
Der Engel Neben Mir
Der Fluch
Der Schatten Malt Den Teufel an Die Wand
Der Schwarze Gast
Die Hoffnung Lebt
Die Nacht Hat Eine Tür
Die Unsichtbare Macht
Drei Jahre Lang
Du Bist Nicht Aus Zufall Hier
Einmal Nur
Eiskalter Sommer
Endlich Hier
Engel an Deiner Seite
Engel Brauchen Keine Väter
Es Gibt Kein Zurück
Es Wird Zeit
Freisein
Geh Nicht in Die Stadt (Heut Nacht)
Geister über Afrika
Hab Keine Angst, Mein Kind
Halt Mich Fest, Liebster
Heute Nicht
Heute Und Hier
Himmel Schweigt
Hörst Du Nicht Mein Flüstern
Ich Bereue Nichts
Ich Geh Meinen Weg
Ich Hab Nie L.A. Geseh'n
Ich Schlaf Heut Nacht Nicht Ein
Ich Vergess Dich
Ich War Nicht Allein
Ihr Seid Nicht Allein
Jenseits Der Nacht
Land Der Langsamen Zeit
Land Überm Meer
Lieben Für Immer
Lohn Der Angst
Luisa
Männer Kommen Und Geh'n
Maria, Ich Vergeb Dir
Mein Bett Ist Tabu Für...
Mitternachtsball
Nachtexpress
Nacht Voll Schatten
Nebelmond
Niemand, Den Du Liebst, Ist Tot
Niemandsland
Nie Mehr
Noah Ist Schuld
Nur Für Dich
Nur Noch Der Mond
Ronny Und Susan
Schöne Frau'n
Schön Wie Die Nacht
Sehnsucht Ist Unheilbar
Sieben Zimmer
Sie Ist Jung
Sie Weiß, Was Sie Will
Singles
Soldatenzug
Soll Das Alles Gewesen Sein
Sonne Auf Der Haut
Spur Des Mondlichts
Starke Gefühle
Stimmen Im Wind
Straße Ohne Ende
Supermann
Takt Der Zeit
Tarot
Tränen Im Ozean
Träume Bleiben Jung
Tropfen Im Fluss
Unter Wasser
Venus Erwacht
Vergiss Nicht, Dass Du Lebst
Vielleicht
Vielleicht Irgendwann
Wahre Lügen
Wahrheit Ist
Weich Und Warm
Weiße Pferde
Weißt Du, Wer Ich Bin
Wenn Es Dunkel Wird
Wer Hat Angst Vorm Glück
Wie Bin Ich Hierhergekommen
Wieder Zuhaus
Wofür
Wölfe in Der Nacht
Wolkenschlösser
Zeit Der Banden
Zeit Für Engel
Zeit Ist Ein Eisernes Tor
Zeitmaschine