Les Gros Cochons
Большие свиньи
Lorsque j'allais visiter ma grand-mère
Когда я ходил навещать свою бабушку,
Alors que j'étais un tout petit garçon
Я был еще маленьким мальчиком.
Les travaux que j'aimais le mieux faire
О, что мне больше всего нравилось делать, —
C'était de garder les petits moutons
Пасти барашков,
Mais mon grand-père qui était sévère
Но мой дед, что был суров,
Lui me disait sur un autre ton
Он говорил мне иным тоном,
Dans la vie y a pas que ça à faire
Что в жизни нужно еще и
Il faut aussi nettoyer les cochons
Убирать за свиньями.
Je maugréais, je nettoyais quand même
Я ругался, и, тем не менее, убирал
Tous les petits et les gros cochons
За маленькими и большими свиньями.
J'aurais bien voulu plaire à ma grand-mère
Мне бы хотелось более милости бабушки,
Et de toujours garder les moutons
И всегда пасти баранов.
Je me disais un beau jour peut-être
Я напрасно говорил себе, что однажды, возможно,
Je serai mon propre patron
Я буду сам себе хозяин,
Et je pourrai cultiver la terre
И я смогу возделывать землю,
Je la cultiverai à ma façon
Я буду возделывать ее, как хочется мне.
Un peu plus tard je m'achèterai une terre
Немного позже я куплю себе землю
Et aussi de beaux petits moutons
И также маленьких барашков.
J'ai labouré j'ai cultivé cette terre
Я обработал, возделал эту землю,
Et j'ai bûché comme tous les bûcherons
И я корпел как все трудяги,
Mais une chose que je ne peux faire
Но одна вещь, что я не в силах сделать,
Même si cette chose a du bon
Даже если это дарит благо, —
C'est de faire comme mon grand-père
Это занятие моего дедушки:
C'est de garder de ces gros cochons
Пасти этих больших свиней,
C'est de garder de ces gros cochons
Пасти этих больших свиней,
C'est de garder de ces gros cochons
Пасти этих больших свиней.