Je Suis Seul
Я одинок
Je suis seul en ce monde sans toi
Я одинок в этом мире без тебя,
Je m'ennuie et je pleure chaque jour
Я тоскую, и я плачу каждый день.
Depuis que tu es partie là-bas
С того момента, как ты уехала,
Sans toi je serai seul pour toujours
Без тебя, я буду всегда одинок.
Je me souviens d'un jour de fête
Я вспоминаю праздничный день,
Lorsque tu m'avais promis ton coeur
Когда ты пообещала мне свое сердце,
Je te croyais pourtant sincère
Я поверила тебе искренне,
Maintenant je vois bien mon erreur
Теперь я хорошо вижу, это моя ошибка.
Tu étais la plus belle pour moi
Ты была самой красивой для меня,
Je revois encore tes grands yeux
Я все еще вижу твои большие глаза
Sous un ciel d'étoiles chaque soir
Под звездным небом каждый вечер,
Je crois voir briller tes longs cheveux
Мне кажется, я вижу, как сверкают твои длинные волосы.
Maintenant je suis seul dans la vie
Теперь я одинок в этой жизни,
Tu es partie sans un mot d'adieu
Ты уехала без слова прощания.
C'est pourquoi je chante ma chérie
Вот почему я пою, моя дорогая,
Pour que tu connaisses mes aveux
Чтобы ты знала мои признания.