À La Fin Du Jour
В конце дня
À la fin du jour dans ma prairie
В конце дня на моей лужайке,
Quand la nuit descend sur mon troupeau
Когда наступает ночь, накрывая мое стадо,
Je reviens vers toi chérie
Я возвращаюсь к тебе, дорогая.
Là je sais que j'aurai du repos
Здесь, я знаю, я смогу отдохнуть,
Ta douce voix m'appelle
Твой нежный голос меня зовет,
Et me dit reviens à moi
И говорит мне "вернись ко мне".
En m'en revenant tout bas je chante
И я, возвращаюсь, тихонько пою тебе
Les refrains que je crois les plus beaux
Припевы, которые мне кажутся самыми красивыми.
De loin j'aperçois la toiture rouge
Издалека я заметил красную крышу
De notre belle petite maison
Нашего чудного домика,
Et sur le seuil de la porte
И на пороге у дверей
Je vois que tu es là qui m'attend
Я вижу, что ты здесь, ждешь меня.
Alors je courre bien vite
И вот я бегу
Et je te prends dans mes bras
В твои объятья,
Pour ainsi pouvoir t'entendre dire
Чтобы услышать, как ты говоришь:
Mon cow-boy chéri je t'aime tant
"Мой ковбой, дорогой, я так люблю тебя".