J'ai Besoin De Toi
Ты нужна мне
Si tu savais l'amour que j'ai pour toi
Если бы ты знала какую любовь я к тебе испытываю,
Tu comprendrais que j'ai besoin de toi
Ты бы поняла, что ты нужна мне.
Si tu savais quand tu n'es pas là
Если бы ты знала, когда тебя нет рядом,
La vie pour moi n'a plus son éclat
Жизнь для меня теряет свои краски,
Mais tu ne sais pas que je suis là
Но ты не знаешь, что я здесь.
Comment pourrais-je apprendre tout ça
Как мог бы я тебе дать знать все это?
Si tu savais l'amour que j'ai pour toi
Если бы ты знала какую любовь я к тебе испытываю,
Tu comprendrais que j'ai besoin de toi
Ты бы поняла, что ты нужна мне.
J'espère qu'un jour par quelques coïncidences
Я надеюсь, что однажды по некой случайности
Tu apprendras tout ce que je désire
Ты узнаешь все, что я желаю,
Et ce jour-là tu me feras confiance
И в тот день ты доверишься мне,
Et notre amour pourra enfin grandir
И наша любовь, наконец, сумеет вырасти!
Si tu savais l'amour que j'ai pour toi
Если бы ты знала какую любовь я к тебе испытываю,
Tu comprendrais que j'ai besoin de toi
Ты бы поняла, что ты нужна мне.
Si tu savais quand tu n'es pas là
Если бы ты знала, когда тебя нет рядом,
La vie pour moi n'a plus son éclat
Жизнь для меня теряет свои краски,
Mais tu ne sais pas que je suis là
Но ты не знаешь, что я здесь.
Comment pourrais-je apprendre tout ça
Как мог бы я тебе дать знать все это?
Si tu savais l'amour que j'ai pour toi
Если бы ты знала какую любовь я к тебе испытываю,
Tu comprendrais que j'ai besoin de toi
Ты бы поняла, что ты нужна мне.