Темный режим

U Said

Оригинал: Oomph!

Ты сказал

Перевод: Вика Пушкина

You said we could be a nation

Ты сказал, мы могли бы стать нацией,

It's time, time to make amends

Настало время, пора возместить убытки.

Wake up, feel the fascination

Очнитесь, почувствуйте всю прелесть,

Join us, fate is in our hands

Присоединяйтесь к нам, судьба в наших руках!

Raise your body!

Поднимайте свое тело!

Raise your body!

Поднимайтесь!

You said meet me at the station

Ты сказал, встретимся на станции,

It's time, time to be a man

Настало время, пора стать мужчиной.

Awake, feel the domination

Проснитесь, почувствуйте власть,

Restrain every now and then

Сдерживайтесь время от времени.

Don't think too much

Не думайте слишком много –

Listen!

Слушайте!

I am the mood that sticks in your mind

Я — засевший в вас настрой,

I am the boot that kicks your behind

Я — ботинок, пинающий вас в зад,

I am the thorn that burns in your side

Я — шип, горящий у вас в боку,

I am the dawn, the turn of the tide

Я — рассвет, смена приливов и отливов.

I am the heat that's making you sweat

Я — жара, из-за которой вы потеете,

I am the beat that's breaking your head

Я — бит, от которого раскалывается голова,

I am the sound that's giving you pain

Я — звук, причиняющий вам боль,

I am a hound that's living again

Я — вновь живая гончая.

You said stop your lamentation

Ты сказал, прекратите жаловаться,

It's time, time to understand

Настало время, пора понять.

Live fast, drop reincarnation

Живите быстро, забудьте о реинкарнации,

Die young, only for your land

Умрите молодыми, но только за свою страну.

You said we could be a nation

Ты сказал, мы могли бы стать нацией,

Come on, show me how you feel

Давайте, покажите, как вы себя чувствуете.

You said we could be a nation

Ты сказал, мы могли бы стать нацией,

Hold on, we can make it real

Держитесь, у нас получится.

Hold your head up high

Держите свою голову высоко поднятой.

I kick it away — you bother!

Я оторву ее, ты достал!

Видео

Другие переводы Oomph!

6 Fuss Tiefer
Achtung! Achtung!
A.L.I.V.E.
All Deine Wunden
Alles Aus Liebe
Als Wär's Das Letzte Mal
Always
Anniversary
Another Disease
Answer Me
Asshole
Atem
Auf Kurs
Augen Auf
Aus Meiner Haut
Bastard
Beim Ersten Mal Tut's Immer Weh
Bis Der Spiegel Zerbricht
Bis Zum Schluss
Bis Zum Tod
Bitter
Born - Praised - Kissed
Breathe
Breathtaker
Brennende Liebe
Brich Aus
Burning Desire
Burn Your Eyes
Come And Kick Me
Das Ist Freiheit
Das Letzte Streichholz
Das Schweigen Der Lämmer
Das Weiße Licht
Defekt
Deine Eltern
Dein Feuer
Dein Retter
Dein Weg
Der Alptraum Der Kindheit
Der Neue Gott
Der Neue Gott (origin)
Der Präsident Ist Tot
Der Strom
Der Tod Ist Ein Herzschlag Entfernt
Dickhead
Die Geister Die Ich Rief
Die Hölle Kann Warten
Die Leiter
Die Maske
Die Schlinge
Diesmal Wirst Du Sehn
Down in This Hole
Dream Here (With Me)
Dreh Dich Nicht um
Drop the Lie
Du Lügst
Du Spielst Gott
Du Willlst Es Doch Auch
Ego
Eine Frau Spricht Im Schlaf
Eisbär
Eiszeit
Ernten Was Wir Säen
Europa
Feiert Das Kreuz
Fieber
Fleisch
Fleisch Und Fell
Foil
Für Immer
Geborn Zu Sterben
Gekreuzigt
Gleichschritt
Going Down
Goldenes Herz
Gott ist ein Popstar
Hast Du Geglaubt?
Hate Sweet Hate
Hello, My Name Is Cancer
Hunger
Ice Coffin
Ich Bin Der Weg
Ich Bin Du
Ich Will Deine Seele
Ich Will Dich Nie Mehr Sehen
I Come Alive
Im Licht
Im Namen Des Vaters
In Deinen Hüften
In Der Stille Der Nacht
I. N. R. I. vs Jahwe
Jede Reise Hat Ein Ende
Jetzt Oder Nie
Keine Luft Mehr
Kein Liebeslied
Kennst Du Mich?
Kill Me Again
Kleinstadtboy
Komm Zurück
Kontrollverlust
Kosmonaut
Kruppel
Labyrinth
Land Ahead
Land in Sicht
Lass' Die Beute Frei
Lass Mich Raus
Lazarus
Leis Ganz Leis
Love
Mary Bell
Meine Wunden
Mein Herz
Mein Schatz
Me Inside You
Mein Traum
Menschsein
Mind over Matter
Mitten Ins Herz
Mutters Schoss
My Darkest Cave
My Hell
My Own Private Prison
My Soubrette
Nichts Ist Kälter Als Deine Liebe
Nicht Von Dieser Welt
Niemand
No Heart No Pain
Nothing
Nothing Is Real
On Course
Phönix Aus Der Asche
Polizisten
Purple Skin
Ready Or Not - I'm Coming
Regen
Rette Mich
Revolution
Sandman
Sandmann
Schisma
Scorn
Seine Seele
Sex
Sex Hat Keine Macht
Sex Is Not Enough
Sick Song
Sieger
Song for Whoever
Song of Death
Spieler
Such Mich Find Mich
Suck - Taste - Spit
Supernova
Swallow
Tanz in Den Tod
Tausend Mann Und Ein Befehl
Tausend Neue Lügen
The Final Match
The First Time Always Hurts
The Power of Love
The World Is Yours
This Time
Tick Tack
Tief in Dir
Transformation
Träumst Du
Träum Weiter
TRRR - FCKN – HTLR
True Beauty Is So Painful
Trümmerkinder
Turn the Knife
Under Pressure
Unendlich
Unrein
Unsere Rettung
Unter Deiner Haut
Unter Diesem Mond
Unzerstörbar
Viel Zu Tief
Wach Auf
Wake Up!
War
Weißt Du Wie Viel Sterne Stehen
Wenn Du Mich Lässt
Wenn Du Weinst
Wer Schön Sein Will, Muss Leiden
Who You Are
(Why I'll Never Be) Clean Again
Willst Du Frei Sein?
Willst Du Hoffnung?
Willst Du Mein Leben Entern
Wir Leben
Wunschkind
Your Love Is Killing Me
You’ve Got It
Zauberstab
Zielscheibe
Zuviel Liebe Kann Dich Töten
Zwei Schritte Vor