Перевод песни
LaFee - Leben Wir Jetzt

Я не нуждаюсь в том, чтобы мне тыкали в мои неудачи.

Я готова и знаю, что я свободна.

Я юна, наивна и уже грешна,

Дай мне отведать твою жизнь на вкус,

Я получаю то, что хочу,

То, что мне нужно,

И всё, что мне нужно — то для меня дозволено.

Всё тикает в такт,

Мы взмываем ввысь,

Твоё сердце тикает в такт, а я киваю тебе в такт,

Отпусти это и взлетай.

Какая разница, кем ты являешься,

Какая разница, что пытаешься найти.

Важно лишь то, что ты не останавливаешься в своих поисках,

Мы не останавливаемся, мы точно знаем,

Что живём один раз и живём настоящим.

Я хочу увидеть себя в твоём взгляде,

Я полностью доверяю тебе, приди и забери меня с собой.

Ночь так юна, она слепа и вкусна,

Ты всё отлично провернул — и словно отведала крови.

Мне плевать, что нам несёт грядущий день,

Важно лишь то, что я получаю здесь и сейчас.

Всё тикает в такт,

Мы взмываем ввысь,

Твоё сердце тикает в такт, а я киваю тебе в такт,

Отпусти это и взлетай.

Какая разница, кем ты являешься,

Какая разница, что пытаешься найти.

Важно лишь то, что ты не останавливаешься в своих поисках,

Мы не останавливаемся, мы точно знаем,

Что живём один раз и живём настоящим.

Мы живём лишь раз...

Всё тикает в такт,

Мы взмываем ввысь,

Твоё сердце тикает в такт, а я киваю тебе в такт,

Отпусти это и взлетай.

Какая разница, кем ты являешься,

Какая разница, что пытаешься найти.

Важно лишь то, что ты не останавливаешься в своих поисках,

Мы не останавливаемся, мы точно знаем,

Что если нам суждено умереть, то мы умрём молодыми.

Какая разница, кем ты являешься,

Какая разница, что пытаешься найти.

Я не нуждаюсь в том, чтобы мне тыкали в мои неудачи.

Мы не останавливаемся, мы точно знаем,

Я готова к падению,

Мы живём один раз и живём настоящим.