When I Fall in Love
Когда я влюблюсь
When I fall in love,
Если я влюблюсь,
It will be forever,
То навсегда,
Or I'll never fall
Иначе я вообще никогда
In love.
Полюблю.
In a restless world like this is
В таком неспокойном мире
Love is ended before it's begun,
Любовь заканчивается, не успев начаться,
And too many moonlight kisses
И, кажется, слишком много лунных поцелуев
Seem to cool in the warmth of the sun.
Остывают под солнечным теплом.
When I give my heart,
Если я вручу своё сердце,
It will be completely,
То всё, без остатка,
Or I'll never give
Иначе оно вообще никому
My heart.
Не достанется.
And the moment I can feel that,
И в то мгновение, когда я почувствую это,
You feel that way, too,
Ты ощутишь то же самое,
Is when I fall in love with you.
Тогда-то я и полюблю тебя.
Видео
Другие переводы Julie London
About the Blues
Absent Minded Me
A Cottage for Sale
Adios
After the Ball
Alexander's Ragtime Band
All about Ronnie
All Alone
All My Life
All the Way
All Through the Night
Alone Together
Always True to You in My Fashion
Am I Blue?
Amor
An Affair to Remember
And I Love Him
And That Reminds Me
Angel Eyes
A Nightingale Can Sing the Blues
An Occasional Man
April in Paris
As Time Goes By
A Stranger in Town
A Taste of Honey
At Long Last Love
Baby, Baby All the Time
Baby, Won't You Please Come Home
Back Home Again in Indiana
Basin Street Blues
Be Mine Tonight
Be My Little Baby Bumble Bee
Besame Mucho
Bewitched
Bidin' My Time
Bill Bailey, Won't You Please Come Home
Black Coffee
Blame It on My Youth
Blue Moon
Blues in the Night
Body And Soul
Bouquet of Blues
Boy on a Dolphin
Broken Hearted Melody
But Not for Me
Bye Bye Blackbird
Bye Bye Blues
By Myself
By the Beautiful Sea
Call Me Irresponsible
Camptown Races
Can't Get Out of This Mood
Can't Get Used to Losing You
Can't Help Lovin' That Man
Chances Are
Charade
Cloudy Morning
Come Closer to Me
Come On-A My House
Come to Me Slowly
Comin' Thru the Rye
Cry Me a River
Cuddle Up a Little Closer
Daddy
Dark
Diamonds Are a Girl's Best Friend
Do It Again
Don'cha Go 'Way Mad
Don't Smoke in Bed
Don't Take Your Love from Me
Don't Worry 'Bout Me
Dream
Dream of You
Easy Street
Easy to Love
Evenin'
Everything Happens to Me
Everything I Have Is Yours
Ev'ry Time We Say Goodbye
Fascination
February Brings the Rain
Feelin' Good
Fly Me to the Moon (In Other Words)
Fools Rush In
For You
Free And Easy
Frenesi
Gee, Baby, Ain't I Good to You?
Get Out of Town
Get Set for the Blues
Girl Talk
Give a Little Whistle
Give Me the Simple Life
God Bless the Child
Gone with the Wind
Goodbye
Goody Goody
Go Slow
Guess Who I Saw Today
Guilty Heart
Hard Hearted Hannah
Hello, Dolly!
Here's That Rainy Day
Hey There
How about Me?
How Deep Is the Ocean?
How Did He Look?
How Long Has This Been Going On?
Hushabye Mountain
I Didn't Know What Time It Was
I'd Like You for Christmas
If I Could Be with You
If I'm Lucky
If I Should Lose You
If You Want This Love
I Got It Bad (And That Ain't Good)
I Got Lost in His Arms
I Gotta Right to Sing the Blues
I Guess I'll Have to Change My Plan
I Hadn't Anyone till You
I Left My Heart in San Francisco
I'll Be Seeing You
I'll Never Smile Again
I'll Remember April
I'll See You in My Dreams
I Lost My Sugar in Salt Lake City
I Loves You, Porgy
I Love You
I'm Coming Back to You
I'm Glad There Is You
I'm in the Mood for Love
I Miss You So
I Must Have That Man
In the Middle of a Kiss
In the Still of the Night
In the Wee Small Hours of the Morning
Invitation to the Blues
I Remember You
I Should Care
I Surrender, Dear
It Could Happen to You
It Had to Be You
It Never Entered My Mind
It's a Blue World
It's Good to Want You Bad
It's Nice to Be with You
It’s the Talk of the Town
I've Got a Crush on You
I've Got You under My Skin
I Wanna Be Around
I Wanna Be Loved
I Want to Find Out for Myself
I Wish You Love
June in January
Just the Way I Am
Laura
Learnin' the Blues
Let There Be Love
Light My Fire
Little Things Mean a Lot
Little White Lies
Lonely Girl
Lonely Night in Paris
Lonesome Road
Louie Louie
Love for Sale
Love Is Here to Stay
Love Letters
Love on the Rocks
Lover Man
Lush Life
Mad about the Boy
Magic Is the Moonlight
Make It Another Old-Fashioned, Please
Make Love to Me
Makin' Whoopee
Me And My Shadow
Meaning of the Blues
Mean to Me
Melancholy March
Memphis in June
Midnight Sun
Misty
Moments Like This
More (Theme from Mondo Cane)
My Coloring Book
My Heart Belongs to Daddy
My Kind of Town
My Man's Gone Now
Never on Sunday
Nice Girls Don't Stay for Breakfast
Night Life
Nobody's Heart
No Moon at All
November Twilight
Now Baby Now
One for My Baby (And One More for the Road)
Our Day Will Come
People Who Are Born in May
Perfidia
Pousse Cafe
Remember
Remind Me
Room with a View
'Round Midnight
Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)
Say It Isn't So
Say Wonderful Things
Sentimental Journey
September in the Rain
Shadow Woman
She's Just a Quiet Girl
Show Me the Way to Go Home
Since I Fell for You
Sleigh Ride in July
Slightly Out of Tune (Desafinado)
Snuggled on Your Shoulder
So in Love
Somebody Loves Me
Something Cool
Something I Dreamed Last Night
Soon It's Gonna Rain
Sophisticated Lady
Spring Can Really Hang You Up the Most
Spring Is Here
Spring Will Be a Little Late This Year
Summertime
Sunday Blues
Sunday Mornin'
Sway
'S Wonderful
Take Back Your Mink
Tall Boy
That Old Feeling
That's for Me
That Sunday, That Summer
The Blues Is All I Ever Had
The Darktown Strutter's Ball
The Days of Wine And Roses
The End of a Love Affair
The End of the World
The Exciting Life
The Good Life
The Man I Love
The Man That Got Away
Theme from "A Summer Place"
The More I See You
The Nearness of You
The One I Love Belongs to Somebody Else
The Party's Over
There! I've Said It Again
There'll Be Some Changes Made
There Will Never Be Another You
The Second Time Around
The Thrill Is Gone
They Can't Take That Away from Me
They Didn't Believe Me
Thirteenth Month
This Can't Be Love
This October
Three O'Сlock in the Morning
Time for August
Tired
Too Good to Be True
Two Sleepy People
Vaya Con Dios
Warm December
Watermelon Man
We'll Be Together Again
Well, Sir
What a Diff'rence a Day Made
What Is This Thing Called Love?
What'll I Do?
What's New?
Wheel of Fortune
When I Grow Too Old to Dream
When She Makes Music
When Snowflakes Fall in the Summer
When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along)
When the Sun Comes Out
When the World Was Young
When Your Lover Has Gone
Where Are You?
Where Or When
Why Don't You Do Right?
Wives and Lovers
You And the Night And the Music
You Belong to My Heart
You'd Be So Nice to Come Home To
You Don't Have to Be a Baby to Cry
You Do Something to Me
You Go to My Head
You Made Me Love You
You're Blasé
You're Getting to Be a Habit with Me
You're My Thrill
Yours
You Stepped Out of a Dream
You've Changed
Yummy, Yummy, Yummy
Популярные переводы
1. Rammstein — Morgenstern
2. Eminem — FACK
3. Chris Norman — Gypsy Queen
4. Chase Atlantic — Consume
5. Zivert — Beverly Hills
6. League of Legends — Awaken
7. Rag'n'Bone Man — Human
8. Elton John — Sorry Seems to Be the Hardest Word
9. Lil Jon — Get Low
10. Palaye Royale — Lonely
11. Tate McRae — You Broke Me First
12. Manu Chao — Me Gustas Tu
13. Ashnikko — Slumber Party
14. Lil Peep — Star Shopping
15. Eminem — When I'm Gone