Перевод песни
Julie London - Something Cool

Чего-нибудь холодного,

Я хотела бы заказать чего-нибудь холодного.

Здесь, в городе, так тепло,

И мне так тяжело от этой жары.

Я хотела бы чего-нибудь холодного.

Боже, как хорошо

Просто сесть и отдохнуть немного.

Теперь я понимаю, какая это досада:

Я не могу думать о твоем имени.

Я помню твою улыбку.

Обычно я не пью

С незнакомцами.

По большей части, я пью одна.

Ты был ужасно мил, что спросил меня,

А я была так ужасно далеко от дома.

Нравится мое платье? Должна признаться,

Оно очень старое,

Хотя оно простое и опрятное.

Оно как раз для такой жары.

Я берегу свои меха для холодов.

Сигареты? Я не курю их,

Как правило,

Но я возьму одну. Это может быть забавно в сочетании

С чем-то холодным.

Готова спорить, вы не могли представить,

Что когда-то у меня был дом,

Где было так много комнат,

Что я не могла сосчитать их.

Готова спорить, вы не могли бы представить,

Но у меня было 15 разных кавалеров,

Которые умоляли и умоляли, чтобы я пошла с ними на бал.

Готова спорить, вы не могли бы представить меня

В то время, когда я приехала в Париж осенью.

И кто бы мог подумать, что мужчина, которого я любила,

Был таким тихим, таким красивым, таким высоким...

Что ж, это всё в прошлом.

Это лишь воспоминания, которые у меня были,

Когда я почти всё забыла,

Потому что погода такая жаркая,

И я так беспокоюсь

О свидании.

О, подождите, какая я глупая!

Он просто парень, который остановился, чтобы купить мне

Что-нибудь холодное.