Перевод песни
Julie London - But Not for Me

О любви слагают песни, но это не для меня.

На небе счастливая звезда, но это не для меня –

Идти по жизни с любовью.

Надо мной висят чёрные тучи

Похуже, чем в пресловутой русской рулетке.

Я сделала глупость, влюбившись и затеяв всё это.

Какая жалость! Какая досада! Увы-и-ах!..

И хотя я не могу забыть его поцелуя,

Я понимаю, что он не для меня.

Он стучится в дверь, но не для меня.

Он хочет свить гнездышко, но не для меня.

Я знаю, что любовь — это игра.

Я озадачена, как и прежде.

Я была мотыльком или пламенем?

Я в полном недоумении.

Всё так хорошо начиналось, а что в конце?

Ему понадобился просто друг.

Кому-то — "и жили они долго и счастливо",

А я снова осталась ни с чем...