Julie London - Make Love to Me перевод песни, текст и слова

Make Love to Me

Оригинал: Julie London

Займись со мной любовью

Перевод: Олег Крутиков

Instead of making conversation

Вместо того, чтобы ввести беседы,

Make love to me

Займись со мной любовью,

Make love to me, my darling

Займись со мной любовью, дорогой,

While there is still a moon

Пока на небе луна.

Must I extend an invitation?

Ты ждёшь особых приглашений?

Make love to me

Займись со мной любовью,

Make love to me, my darling

Займись со мной любовью, дорогой,

Tonight will end so soon

Эта ночь скоро закончится...

There are moments when my lips adore addressing you

Бывают моменты, когда мои губы обожают обращаться к тебе,

But tonight my lips are only for caressing you

На сегодня ночью мои губы только для того, чтобы ласкать тебя.

How about you?

А как насчёт тебя?

Before the mood that I'm in changes

Пока у меня не пропало настроение,

Make love to me

Займись со мной любовью,

Make love to me, my darling

Займись со мной любовью, дорогой,

I'm so in love with you

Я так влюблена в тебя...

Must I extend an invitation

Ты ждёшь особых приглашений?

To make love to me?

Займись со мной любовью,

Make love to me, my darling

Займись со мной любовью, дорогой,

Tonight will end so soon

Эта ночь скоро закончится...

There are moments when my lips, my lips adore addressing you

Бывают моменты, когда мои губы обожают обращаться к тебе,

But tonight my lips are only for caressing you

На сегодня ночью мои губы только для того, чтобы ласкать тебя.

But how about you?

А как насчёт тебя?

Don't let the mood I'm in change

Не жди, пока у меня пропадёт настроение,

Make love to me

Займись со мной любовью,

Make love to me, my darling

Займись со мной любовью, дорогой,

I'm so in love with you

Я так влюблена в тебя...

Видео

Другие переводы Julie London

Alexander's Ragtime Band

All Through the Night

Alone Together

Always True to You in My Fashion

Am I Blue?

Amor

An Affair to Remember

And I Love Him

And That Reminds Me

Angel Eyes

A Nightingale Can Sing the Blues

Baby, Baby All the Time

Baby, Won't You Please Come Home

Back Home Again in Indiana

Basin Street Blues

Be Mine Tonight

Be My Little Baby Bumble Bee

Besame Mucho

Bewitched

Bidin' My Time

Bill Bailey, Won't You Please Come Home

Broken Hearted Melody

Call Me Irresponsible

Camptown Races

Can't Get Out of This Mood

Can't Get Used to Losing You

Can't Help Lovin' That Man

Cuddle Up a Little Closer

Daddy

Dark

Diamonds Are a Girl's Best Friend

Do It Again

Don'cha Go 'Way Mad

Don't Smoke in Bed

Don't Take Your Love from Me

Everything Happens to Me

Everything I Have Is Yours

Ev'ry Time We Say Goodbye

Fascination

February Brings the Rain

Feelin' Good

Fly Me to the Moon (In Other Words)

Gee, Baby, Ain't I Good to You?

Get Out of Town

Get Set for the Blues

Girl Talk

Give a Little Whistle

Give Me the Simple Life

Guess Who I Saw Today

Guilty Heart

Hard Hearted Hannah

Hello, Dolly!

Here's That Rainy Day

Hey There

How about Me?

How Deep Is the Ocean?

How Did He Look?

How Long Has This Been Going On?

Hushabye Mountain

I Didn't Know What Time It Was

I'd Like You for Christmas

If I Could Be with You

If I'm Lucky

If I Should Lose You

If You Want This Love

I Got It Bad (And That Ain't Good)

I Got Lost in His Arms

I Gotta Right to Sing the Blues

I Guess I'll Have to Change My Plan

I Hadn't Anyone till You

I Left My Heart in San Francisco

I'll Be Seeing You

I'll Never Smile Again

I'll Remember April

I'll See You in My Dreams

I Lost My Sugar in Salt Lake City

I Loves You, Porgy

I Love You

I'm Coming Back to You

I'm Glad There Is You

I'm in the Mood for Love

I Miss You So

I Must Have That Man

In the Middle of a Kiss

In the Still of the Night

In the Wee Small Hours of the Morning

Invitation to the Blues

I Remember You

I Should Care

I Surrender, Dear

It Could Happen to You

It Had to Be You

It Never Entered My Mind

It's a Blue World

It's Good to Want You Bad

It's Nice to Be with You

It’s the Talk of the Town

I've Got a Crush on You

I've Got You under My Skin

I Wanna Be Around

I Wanna Be Loved

I Want to Find Out for Myself

Little Things Mean a Lot

Little White Lies

Lonely Girl

Lonely Night in Paris

Magic Is the Moonlight

Make It Another Old-Fashioned, Please

More (Theme from Mondo Cane)

My Coloring Book

My Heart Belongs to Daddy

My Kind of Town

My Man's Gone Now

Never on Sunday

Nice Girls Don't Stay for Breakfast

One for My Baby (And One More for the Road)

Our Day Will Come

People Who Are Born in May

Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)

Say It Isn't So

Say Wonderful Things

Sentimental Journey

September in the Rain

Shadow Woman

She's Just a Quiet Girl

Show Me the Way to Go Home

Since I Fell for You

Sleigh Ride in July

Slightly Out of Tune (Desafinado)

Snuggled on Your Shoulder

So in Love

Somebody Loves Me

Something Cool

Something I Dreamed Last Night

Soon It's Gonna Rain

Sophisticated Lady

Spring Can Really Hang You Up the Most

Spring Is Here

Spring Will Be a Little Late This Year

That Sunday, That Summer

The Blues Is All I Ever Had

The Darktown Strutter's Ball

The Days of Wine And Roses

The End of a Love Affair

The Man That Got Away

Theme from "A Summer Place"

The More I See You

The Nearness of You

The One I Love Belongs to Somebody Else

The Party's Over

There! I've Said It Again

There'll Be Some Changes Made

There Will Never Be Another You

The Second Time Around

The Thrill Is Gone

They Can't Take That Away from Me

They Didn't Believe Me

Thirteenth Month

This Can't Be Love

This October

Three O'Сlock in the Morning

We'll Be Together Again

Well, Sir

What a Diff'rence a Day Made

What Is This Thing Called Love?

When I Grow Too Old to Dream

When She Makes Music

When Snowflakes Fall in the Summer

When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along)

When the Sun Comes Out

When the World Was Young

When Your Lover Has Gone

Where Are You?

Where Or When

Why Don't You Do Right?

Wives and Lovers

You And the Night And the Music

You Belong to My Heart

You'd Be So Nice to Come Home To

You Don't Have to Be a Baby to Cry

You Do Something to Me

You Go to My Head

You Made Me Love You

You're Blasé

You're Getting to Be a Habit with Me

You're My Thrill

Yours

You Stepped Out of a Dream

You've Changed

Yummy, Yummy, Yummy

Перевод песни
Julie London - Make Love to Me

Видео

Другие переводы Julie London

Популярные переводы

Перевод песниJulie London - Make Love to Me

Видео

Другие переводы Julie London

Популярные переводы

Перевод песни
Julie London - Make Love to Me