Перевод песни
Julie London - Black Coffee

Я чувствую себя страшно одиноко,

Я не сомкнула глаз.

Я не нахожу себе места и слежу за дверью,

А в перерывах я пью

Чёрный кофе.

Любовь — это дешевый кофе.

Я никогда не увижу воскресенья в этой будничной комнате.

Я разговариваю с тенями

С часу до четырёх.

Господи, как медленно тянутся минуты,

Когда всё, что я делаю, — это наливаю себе

Чёрный кофе,

С тех пор как меня поглотила тоска.

Я зависаю по понедельникам,

Чтобы развеять свои воскресные мечты.

Мужчины созданы для любовных похождений,

А женщины созданы, чтобы плакать, страдать,

Сидеть дома, хранить очаг

И топить свои сожаления о прошлом

В кофе и сигаретах.

Я стонаю всё утро,

Стонаю всю ночь,

А в перерывах — никотин,

И это немного облегчает борьбу.

Чёрному кофе...

Я чувствую себя ниже плинтуса,

Это сводит меня с ума –

Ждать моего милого,

Придёт ли он вообще...