Elle a Des Yeux D’ange
У нее глаза ангела
Elle a des yeux d'ange
У нее глаза ангела,
Des cheveux de rêve
Волосы мечты.
Parfois elle est étrange
Порой она странна,
Mais je sais que je l'aime
Но я знаю, что люблю ее.
Avec ses yeux d'ange
Со своими ангельскими глазами
Et ses lèvres roses
И розовыми губами
Dans son regard qui change
В ее меняющемся взгляде
On peut voir mille choses
Можно увидеть тысячи вещей.
Comment vous décrire
Как вам описать
Cet ange, ce démon
Этого ангела, этого демона —
Tout mon coeur la désire
Все мое сердце желает ее,
Et j'ai besoin de son sourire
И мне нужна ее улыбка.
Pour moi ses yeux d'ange
Для меня ее ангельские глаза,
Ses cheveux de rêve
Ее волосы мечты
Ne sont pas plus étranges
Уже не более странны,
Que mon amour pour elle
Чем боя любовь к ней.
Mais dans ces yeux d'ange
Но в ее глазах ангела,
Sur ces lèvres roses
На ее розовых губах
Je vois l'amour qui change
Я вижу меняющуюся любовь
Sans raison et sans cause
Без причины и повода.
J'ai peur de vous dire
Мне страшно сказать вам,
Qu'elle est tout dans ma vie
Что она все в моей жизни,
C'est l'air que je respire
Это воздух, которым я дышу,
C'est le soleil que je vois luire
Светящее солнце, что я вижу.
Pour moi ces yeux d'ange
Для меня эти глаза ангела
Sont plus beau qu'un rêve
Прекрасней мечты.
Que nos amours étranges
И пусть наша странная любовь
Jamais plus ne s'achèvent
Никогда не заканчивается!
Wo, wo, wo, wo, wo...
Уo, уo, уo...