Темный режим

Waiting for Love

Оригинал: P!nk

Ждёт любви

Перевод: Олег Крутиков

She looks to the sun

Она надеется, солнце

Help her to carry on

Поможет ей вынести

Breaking down all the years

Падение, которое длится годы.

Wondering how she got here

Гадает, как она дошла до такого.

She drifts through the sky

Она парит в небе,

Counting the reasons why

Выясняя причины, почему,

How my life turned so fast

Как жизнь перевернулась так быстро,

Remembering all of the past

Вспоминая всё своё прошлое,

All the changes and all the mistakes

Все изменения и все ошибки,

Foolishly laughing at things that

Глупо смеясь над

Words that she says

Словами, которые она говорит.

She looks to the stars

Она надеется на звезды,

Breaking, time to follow the heart

Когда ломается, время прислушаться к сердцу.

Her world is falling apart

Ее мир разваливается.

And the turning of every new page

И перелистывает каждую страницу

A book on a shelf that is there to remain

Книги, которая осталась лежать на полке.

Breaking the walls as she’s tearing them down

Рушатся стены, потому что она ломает их,

As she is starting to drown

И сама начинает тонуть.

She’s waiting for love

Она ждет любви,

She’s waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She's waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She’s waiting, waiting so long

Она ждет, ждет так долго.

She prays to the Gods

Она молится Богам,

Telling how she needs someone

Говорит о том, как ей нужен кто-то:

Help me find where I am today

«Помогите мне понять, где я сейчас.

Life is looking very grey

Жизнь кажется такой серой»

All the changes and all the mistakes

Все изменения и все ошибки.

Foolishly laughing at things that

Глупо смеётся над

Everything that she says

Словами, которые говорит.

Waiting for love

Ждет любви,

She’s waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She's waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She’s waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви.

I’m waiting for a new day to rise

Я жду, когда начнется новый день, чтобы подняться,

Conversations to make sense to me and my mind

Жду разговоров, которые будут важны для меня и моего разума.

I need someone to lift me right off of my feet

Мне нужно, чтобы кто-нибудь поднял меня с колен,

And I want it, and need it, and I’ll leave it all behind

И я хочу этого, мне это необходимо, и я оставлю все это позади.

And all the changes I’ve made

И всё, что я изменила.

And I remember the words

И я помню слова,

That you’ll never say

Которые ты уже никогда не произнесешь.

Waiting for love

Ждет любви,

She’s waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She's waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She’s waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви.

She’s waiting for love

Она ждет любви,

She’s waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She's waiting for love

Она ждет любви,

She’s waiting for love

Она ждет любви.

She’s waiting for love

Она ждет любви,

Waiting for love

Ждет любви,

She's waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She’s waiting, waiting so long

Она ждет, ждет так долго.

Ohh ohh yeah

Oоо, oоо, да

Ohh ohh yeah, yeah

Oоо, oоо, да, да

She's waiting, waiting for love

Она ждет, ждет любви,

She looks to the sun

Она надеется на солнце.

Видео

Другие переводы P!nk

18 Wheeler
90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Ave Mary A
Bad Influence
Barbies
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Boring
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch-22
Catch Me While I'm Sleeping
Centerfold
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Courage
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Delirium
Disconnected
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Eventually
Family Portrait
Feel Good Time
Fingers
For Now
Free
Fuckin` Perfect
Funhouse
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Happy
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Heartbreaker
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
Hiccup
Hooker
How Come You're Not Here
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
Hustle
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
I Have Seen The Rain
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leave Me Alone
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Mean
Misery
More
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Numb
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Respect
Revenge
Run
Runaway
Save My Life
Secrets
Slut Like You
Sober
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Timebomb
Today's the Day
Tonight's the Night
Trouble
True Love
Try
Try Too Hard
U And Ur Hand
Unwind
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick