Темный режим

Leave Me Alone

Оригинал: P!nk

Оставь меня одну!

Перевод: Никита Дружинин

Go away

Уйди,

Give me a chance to miss you

Дай мне возможность соскучиться по тебе,

Say goodbye

Попрощайся со мной,

It'll make me want to kiss you

Тогда я захочу тебя поцеловать,

I love you so

Я люблю тебя

Much more when you're not here

Все сильнее и сильнее, когда тебя нет рядом,

Watchin all the bad shows

Когда смотрю все эти мерзкие ТВ-шоу

Drinking all of my beer

И пью пиво...

I don't believe Adam and Eve

Я не верю, что Адам и Ева

Spent every goddamn day together

Проводили каждый день вместе.

If you give me some room there

Если ты дашь мне чуть больше свободного пространства,

will be room enough for two

То нам двоим никогда не будет тесно...

Tonight

Сегодня ночью

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну,

Alone I'm lonely

Одну,

I'm tired

Я устала.

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну.

Alone I'm lonely tonight

Одну сегодня ночью.

I don't wanna wake up with another

Я не хочу просыпаться с кем-то другим,

But I don't wanna always wake up with you either

Но я и не хочу постоянно просыпаться с тобой.

No you can't hop into my shower

И не надо запрыгивать вместе со мной в душ!

All I ask for is one fuckin' hour

Всё, о чём я прошу — хотя бы час…

You taste so sweet

Ты очень сладкий,

But I can't eat the same thing every day

Но я не могу все время есть одно и тоже…

Cuttin off the phone

Отключаю телефон,

Leave me the fuck alone

Оставь меня одну.

Tomorrow I'll be begging you to come home

Завтра я буду умолять тебя вернуться.

Tonight

Сегодня ночью

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну,

Alone I'm lonely

Одну,

I'm tired

Я устала.

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну.

Alone I'm lonely tonight

Одну сегодня ночью.

Go away

Уйди,

Come back

Вернись,

Go away

Уйди,

Come back

Вернись,

Why can't I just have it both ways

Почему я не могу сказать того и другого?

Go away

Уйди,

Come back

Вернись,

Go away

Уйди,

Come back

Вернись,

I wish you knew the difference

Я надеюсь, что ты понимаешь разницу.

Go away

Уйди,

Come back

Вернись,

Go away

Уйди,

Give me a chance to miss you

Дай мне возможность соскучиться по тебе,

Say goodbye

Попрощайся со мной,

It'll make me want to kiss you

Тогда я захочу тебя поцеловать,

Go away

Уйди,

Give me a chance to miss you

Дай мне возможность соскучиться по тебе,

Say goodbye

Попрощайся со мной,

It'll make me want to kiss you

Тогда я захочу тебя поцеловать,

Go away

Уйди,

Give me a chance to miss you

Дай мне возможность соскучиться по тебе,

Say goodbye

Попрощайся со мной,

It'll make me want to kiss you

Тогда я захочу тебя поцеловать,

Tonight

Сегодня ночью

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну,

Alone I'm lonely

Одну,

I'm tired

Я устала.

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну.

Alone I'm lonely tonight

Одну сегодня ночью.

Tonight

Сегодня ночью

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну,

Alone I'm lonely

Одну,

I'm tired

Я устала.

Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну.

Alone I'm lonely tonight

Одну сегодня ночью.

Tonight

Сегодня ночью

Go away

Уйди,

Give me a chance to miss you

Дай мне возможность соскучиться по тебе,

(Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну,

Alone I'm lonely)

Одну.

Say goodbye

Попрощайся со мной,

It'll make me want to kiss you

Тогда я захочу тебя поцеловать,

I'm tired

Я устала.

Go away

Уйди,

Give me a chance to miss you

Дай мне возможность соскучиться по тебе,

(Leave me alone I'm lonely

Оставь меня одну,

Alone I'm lonely)

Одну.

Say goodbye

Попрощайся со мной,

It'll make me want to kiss you

Тогда я захочу тебя поцеловать.

Tonight

Сегодня ночью

Go away

Уйди.

Give me a chance to miss you

Дай мне возможность соскучиться по тебе,

Say goodbye

Попрощайся со мной,

It'll make me want to kiss you

Тогда я захочу тебя поцеловать.

Видео

Другие переводы P!nk

18 Wheeler
90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Ave Mary A
Bad Influence
Barbies
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Boring
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch-22
Catch Me While I'm Sleeping
Centerfold
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Courage
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Delirium
Disconnected
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Eventually
Family Portrait
Feel Good Time
Fingers
For Now
Free
Fuckin` Perfect
Funhouse
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Happy
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Heartbreaker
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
Hiccup
Hooker
How Come You're Not Here
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
Hustle
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
I Have Seen The Rain
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Mean
Misery
More
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Numb
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Respect
Revenge
Run
Runaway
Save My Life
Secrets
Slut Like You
Sober
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Timebomb
Today's the Day
Tonight's the Night
Trouble
True Love
Try
Try Too Hard
U And Ur Hand
Unwind
Waiting for Love
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick