Темный режим

How Come You're Not Here

Оригинал: P!nk

Почему тебя здесь нет?

Перевод: Вика Пушкина

Where have you been

Где ты был?

Where have you gone

Куда ты ушел?

And have I done something wrong

Я что-то сделала не так?

You're the tooth fairy

Ты Зубная Фея,

You're like santa claus

Ты словно Санта Клаус,

You're like white noise

Ты словно тишина на радио,

When I want my favorite song

Когда я хочу услышать свою любимую песню.

Just come on back

Просто возвращайся,

And come on home

Возвращайся домой,

It ain't super smart to leave me alone

Не очень умно оставлять меня одну.

Light a flare, pick up the phone

Зажги свет, возьми трубку.

I'm like a stoner babe without my bong

Я словно наркоман без моего кальяна.

Are you hiding in the closet

Ты прячешься в шкафу?

Are you underneath the bed

Ты под кроватью?

Did you go for a long walk off a short pier

Куда ты свалил?

How Come You're Not Here

Почему тебя здесь нет?

Should I worry you've been bitten

Должна ли я переживать, что тебя избили?

Or somebody got you high

Или что тебя чем-то накачали?

Quick come back

Скорее возвращайся,

Or I might just die

А то я сейчас умру.

How Come You're Not Here

Почему тебя здесь нет?

I've heard some rumors

Я слышала какие-то слухи

About another girl

О другой девчонке.

I heard she's cute

Я слышала, что она симпатичная,

But she stores nuts like a squirrel

Но она собирает орехи, прямо как белка.

And that's all cool

Но всё нормально,

I'll wait right here

Я буду ждать здесь,

Til you get bored

Пока тебе там не наскучит,

And she gets carded for beer

А этой малолетке даже не продадут пива.

I'm the one

Я единственная,

I'm just that slick

Я самая лучшая,

You won't find better

Лучше ты не найдёшь.

I'm honey dipped

Я сладкая, словно мёд,

There ain't a thing

Во мне нет

That's fake on me

Ни грамма фальши.

I miss you baby

Я скучаю по тебе, малыш,

Come home to me

Возвращайся домой ко мне.

Are you hiding in the closet

Ты прячешься в шкафу?

Are you underneath the bed

Ты под кроватью?

Did you go for a long walk off a short pier

Куда ты свалил?

How Come You're Not Here

Почему тебя здесь нет?

Should I worry you've been bitten

Должна ли я переживать, что тебя избили?

Or somebody got you high

Или что тебя чем-то накачали?

Quick come back

Скорее возвращайся,

Or I might just die

А то я сейчас умру.

How Come You're Not Here

Почему тебя здесь нет?

Has anyone seen

Кто-нибудь видел его?

Has anyone seen

Кто-нибудь видел его?

Has anyone seen why he's hiding from me

Кто-нибудь видел его, почему он прячется от меня?

Can anyone see

Кто-нибудь видит его?

Can anyone see

Кто-нибудь видит его?

Can anyone see let's play hide and seek

Кто-нибудь видит его? Давай поиграем в прятки.

Are you hiding in the closet

Ты прячешься в шкафу?

Are you underneath the bed

Ты под кроватью?

Did you go for a long walk off a short pier

Куда ты свалил?

How come you're not here

Почему тебя здесь нет?

Should I worry you've been bitten

Должна ли я переживать, что тебя избили?

Or somebody got you high

Или что тебя чем-то накачали?

Quick come back

Скорее возвращайся,

Or I might just die

А то я сейчас умру.

Quick come back

Скорее возвращайся,

Or I might just die

А то я сейчас умру.

Видео

Другие переводы P!nk

18 Wheeler
90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Ave Mary A
Bad Influence
Barbies
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Boring
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch-22
Catch Me While I'm Sleeping
Centerfold
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Courage
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Delirium
Disconnected
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Eventually
Family Portrait
Feel Good Time
Fingers
For Now
Free
Fuckin` Perfect
Funhouse
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Happy
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Heartbreaker
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
Hiccup
Hooker
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
Hustle
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
I Have Seen The Rain
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leave Me Alone
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Mean
Misery
More
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Numb
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Respect
Revenge
Run
Runaway
Save My Life
Secrets
Slut Like You
Sober
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Timebomb
Today's the Day
Tonight's the Night
Trouble
True Love
Try
Try Too Hard
U And Ur Hand
Unwind
Waiting for Love
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick