Темный режим

Respect

Оригинал: P!nk

Уважение

Перевод: Никита Дружинин

1 and 2 and 3 and 4

1 и 2 и 3 и 4

This my rap song

Это мой рэп.

1-2-3-4

1-2-3-4

I get really sick and tired of boys up in my face

Мне действительно надоели парни, которые лезут ко мне.

Pick up lines like "What's your sign" won't get you anyplace

Забрасывание удочек, типа "Кто ты по зодиаку?" ничего тебе не дадут.

When me and all my girls go walking down the street

Когда я и мои девочки идём по улице,

It seems we can't go anywhere without a car that goes "Beep-beep"

Похоже, не бывает такого, чтобы автомобили не бибикали нам вслед.

Cuz this body is a priceless piece of lovin' unconditionally

Потому что это тело — бесценная часть любви, безусловно,

So, Mr. Big-stuff, who you think you are?

Так что, мистер Туго-Набитый-Деньгами, кем ты себя возомнил?

You was thinkin' you's gonna get it for free

Ты думал, тебе достанется это бесплатно.

Now, now, now,

Сейчас, сейчас, сейчас,

Hey ladies

Эй, леди!

(Yeah!)

(Да!)

Let 'em know it ain't easy

Давайте покажем им, что это не так-то просто.

R-E-S-P-E-C-T

У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е!

Let's come togeta'

Давайте все вместе!

Sista's

Сестрёнки,

(Yeah!)

(Да!)

Its time to be greedy

Пора быть жадными.

Nothin' good comes for free

Всё хорошее не бывает бесплатно.

Mirror on the wall, damn I sure look fine

Зеркало на стене, чёрт, конечно, я прекрасно выгляжу!

I can't blame those horny boys, I would make me mine

Я даже не виню тех озабоченных парней, я бы, пожалуй, взяла меня себе.

When I pass you in a club, "Ooh, lala!" you gasp

Когда я прохожу мимо тебя в клубе: "Оу, лала!", ты задыхаешься.

Back up boy, I ain't your toy, or your piece of ass

Назад, парень, я не твоя игрушка или твоя подстилка!

Cuz this body is a priceless piece of lovin' unconditionally

Потому что это тело — бесценная часть любви, безусловно,

So, Mr. Big-stuff, who you think you are?

Так что, мистер Туго-Набитый-Деньгами, кем ты себя возомнил?

You was thinkin' you's gonna get it for free

Ты думал, тебе достанется это бесплатно.

Now, now, now

Сейчас, сейчас, сейчас,

Hey ladies

Эй, леди!

(Yeah!)

(Да!)

Let 'em know it ain't easy

Давайте покажем им, что это не так-то просто.

R-E-S-P-E-C-T

У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е!

Let's come togeta'

Давайте все вместе!

Sista's

Сестрёнки,

(Yeah!)

(Да!)

Its time to be greedy

Пора быть жадными.

Nothin' good comes for free

Всё хорошее не бывает бесплатно.

Hey ladies

Эй, леди!

(Yeah!)

(Да!)

Let 'em know it ain't easy

Давайте покажем им, что это не так-то просто.

R-E-S-P-E-C-T

У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е!

Let's come togeta'

Давайте все вместе!

Sista's

Сестрёнки,

(Yeah!)

(Да!)

Its time to be greedy

Пора быть жадными.

Nothin' good comes for free

Всё хорошее не бывает бесплатно.

No jealousy, no envy girls, c'mon, let's work it out

Никакой ревности, никакой зависти, девочки, давайте, работаем!

No freebies in the limousine, that's not what its about

Никакой халявы в лимузине, я не об этом говорила.

Let 'em know there's work to do, give it up he won't call you

Дайте им понять, что придется потрудиться, а если уступишь, он даже не позвонит тебе.

Respect is just a minimum, go on girl and get you some

Уважение — это только минимум, продолжайте, девочки, и добейтесь его

1-2-3-4

1-2-3-4

Hey ladies

Эй, леди!

(Yeah!)

(Да!)

Let 'em know it ain't easy

Давайте покажем им, что это не так-то просто.

R-E-S-P-E-C-T

У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е!

Let's come togeta'

Давайте все вместе!

Sista's

Сестрёнки,

(Yeah!)

(Да!)

Its time to be greedy

Пора быть жадными.

Nothin' good comes for free

Всё хорошее не бывает бесплатно.

Hey ladies

Эй, леди!

(Yeah!)

(Да!)

Let 'em know it ain't easy

Давайте покажем им, что это не так-то просто.

R-E-S-P-E-C-T

У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е!

Let's come togeta'

Давайте все вместе!

Sista's

Сестрёнки,

(Yeah!)

(Да!)

Its time to be greedy

Пора быть жадными.

Nothin' good comes for free

Всё хорошее не бывает бесплатно.

Let's come together

Давайте все вместе!

C'mon girls let's work it out

Давайте, девочки, работаем!

Let's come together

Давайте все вместе!

We'll show them what we're talkin' bout

Мы покажем им, о чём мы сейчас говорим!

Let's come together

Давайте все вместе!

C'mon girls let's work it out

Давайте, девочки, работаем!

Let's come together

Давайте все вместе!

Let's come together

Давайте все вместе!

Let's come together

Давайте все вместе!

Nothin' good comes for free

Всё хорошее не бывает бесплатно.

Видео

Другие переводы P!nk

18 Wheeler
90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Ave Mary A
Bad Influence
Barbies
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Boring
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch-22
Catch Me While I'm Sleeping
Centerfold
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Courage
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Delirium
Disconnected
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Eventually
Family Portrait
Feel Good Time
Fingers
For Now
Free
Fuckin` Perfect
Funhouse
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Happy
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Heartbreaker
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
Hiccup
Hooker
How Come You're Not Here
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
Hustle
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
I Have Seen The Rain
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leave Me Alone
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Mean
Misery
More
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Numb
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Revenge
Run
Runaway
Save My Life
Secrets
Slut Like You
Sober
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Timebomb
Today's the Day
Tonight's the Night
Trouble
True Love
Try
Try Too Hard
U And Ur Hand
Unwind
Waiting for Love
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick