Sober
Трезвая
I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Я не хочу быть беззаботной и легкомысленной девчонкой, что смеется громче всех.
Or the girl who never wants to be alone
Я не хочу быть девчонкой, что умирает от скуки, оставшись в одиночестве.
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
Я не хочу быть для тебя тем "спасительным звонком" в 4 утра,
‘Cos I'm the only one you know in the world
Потому что я якобы "единственная, кого ты знаешь,
That won't be home
Кто легко составит тебе компанию в такой час".
Aah the sun is blinding
Солнце слепит,
I stayed up again
Я опять не ложилась спать.
Oh, I am finding
И вдруг я понимаю,
That's not the way I want my story to end
Что совсем не о таком конце своей истории я мечтала.
I'm safe
Я в порядке,
Up high
Мне хорошо.
Nothing can touch me
Ничто не может меня задеть.
But why do I feel this party's over?
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
No pain inside
Я не чувствую боли,
You're my protection
Ты — мой защитник,
How do I feel this good sober?
Почему я осознаю, что быть трезвой — так прекрасно?
I don't wanna be the girl who has to fill the silence
Я не хочу быть той, что боится остаться наедине со своими мыслями -
The quiet scares me cause it screams the truth
Тишина пугает меня, потому что в ней кричит правда.
Please don't tell me that we had that conversation
Пожалуйста, не говори, что тот разговор на самом деле имел место.
I won't remember, save your breath, ‘cos what's the use?
Я его не вспомню, лучше побереги слова, ведь какой в этом смысл?
Aah, the night is calling?
Ночь соблазняет меня,
And it whispers to me softly come and play
Она нежно шепчет мне: "Иди, поиграй".
Aah, I am falling
Я близка к падению,
And If I let myself go I'm the only one to blame
И если я поддамся ей, это будет лишь моя вина.
I'm safe
Я в порядке,
Up high
Мне хорошо.
Nothing can touch me
Ничто не может меня задеть.
But why do I feel this party's over?
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
No pain inside
Я не чувствую боли,
You're my protection
Ты — мой защитник,
How do I feel this good sober?
Почему я осознаю, что быть трезвой — так прекрасно?
I'm coming down, coming down, coming down
Я падаю, вниз вниз вниз…
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
Перед глазами всё плывёт...
Looking for myself — SOBER [x2]
Ищу себя… Трезвую… [2x]
When it's good, then it's good, it's so good till it goes bad
Когда все хорошо — это хорошо, пока все не станет плохо.
Till you're trying to find the you that you once had
Пока ты не начинаешь искать себя — ту, которой ты была раньше.
I have heard myself cry, never again
Я помню, как плакала, этого больше не будет!
Broken down in agony just tryna find a fit
Разбитая, в агонии, пытающаяся найти поддержку…
Ooo Oooo
О-о-о...
I'm safe
Я в порядке,
Up high
Мне хорошо.
Nothing can touch me
Ничто не может меня задеть.
But why do I feel this party's over?
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
No pain inside
Я не чувствую боли,
You're my protection
Ты — мой защитник,
How do I feel this good sober
Почему я осознаю, что быть трезвой — так прекрасно?
Ooo Ooo
О-о-о...
No Pain
Я в порядке,
Inside
Мне хорошо.
Nothing can touch me
Ничто не может меня задеть.
But why do I feel this party's over?
Но почему я чувствую, что эта вечеринка окончена?
No pain inside
Я не чувствую боли,
You're my protection
Ты — мой защитник,
How do I feel this good sober?
Почему я осознаю, что быть трезвой — так прекрасно?
Will I ever feel this good sober?
Почувствую ли я и дальше,
Tell me, No no no no no pain
(Скажи мне... Нет, нет, нет боли...)
How do I feel this good sober?
Что быть трезвой — так прекрасно??