Темный режим

18 Wheeler

Оригинал: P!nk

Тягач

Перевод: Никита Дружинин

Can't keep me down

Не можешь остановить меня,

Can't keep me down, down

Не можешь остановить, остановить меня,

Can't keep me down

Не можешь остановить меня,

I said you can't keep me down

Я сказала, ты не можешь остановить меня,

You know you can't keep me down

Ты знаешь, что не можешь остановить меня,

I said you can't keep me down

Я сказала, ты не можешь остановить меня.

Hey, hey, man! What's your problem?

Эй, эй, парень! В чём проблема?

I see you tryin' to hurt me bad

Я вижу, ты пытаешься причинить мне боль.

Don't know what you're up against

Не знаю, что тебе не нравится.

Maybe you should reconsider

Возможно, тебе надо подумать ещё разок.

Come up with another plan

Придумай другой план,

Cuz you know I'm not that kinda girl

Потому что, видишь ли, что я не из тех девчонок,

That'll lay there and let you come first

Которые расстилаются и позволяют переступать через себя.

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня как раба –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.

Can't keep me down, down

Не можешь остановить меня,

Can't keep me down, down, down

Не можешь остановить, остановить меня,

Can't keep me down, down

Не можешь остановить меня.

Hey, hey, girl! Are you ready for today?

Эй, эй, девчонка! Ты готова к сегодняшнему дню?

You got your shield and sword?

Ты взяла свой щит и меч?

Cuz its time to play the games

Потому что пришло время сыграть в игру.

You are beautiful

Ты красива,

Even though your not for sure

Даже если ты в этом не уверена.

Don't let him pull you by the scar

Не дай ему покрыть себя ранами,

You're gonna get your feelings hurt

Ты заденешь свои чувства.

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня как раба –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня, как раба, –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.

Everywhere that I go

Куда бы я ни пошла,

There's someone waitin' to chain me

Везде хотят заковать меня в цепи.

Everything that I say

Что бы я ни говорила,

There's someone tryin' to short-change me

Всегда найдется кто-нибудь, кто хочет обмануть меня.

I am only this way

Я иду только этим путём,

Because of what you have made me

Потому что ты сделал меня такой,

And I'm not gonna break!

И я не сломаюсь!

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня как раба –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.

Видео

Другие переводы P!nk

90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Ave Mary A
Bad Influence
Barbies
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Boring
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch-22
Catch Me While I'm Sleeping
Centerfold
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Courage
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Delirium
Disconnected
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Eventually
Family Portrait
Feel Good Time
Fingers
For Now
Free
Fuckin` Perfect
Funhouse
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Happy
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Heartbreaker
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
Hiccup
Hooker
How Come You're Not Here
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
Hustle
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
I Have Seen The Rain
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leave Me Alone
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Mean
Misery
More
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Numb
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Respect
Revenge
Run
Runaway
Save My Life
Secrets
Slut Like You
Sober
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Timebomb
Today's the Day
Tonight's the Night
Trouble
True Love
Try
Try Too Hard
U And Ur Hand
Unwind
Waiting for Love
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick