Темный режим

Save My Life

Оригинал: P!nk

Спаси мою жизнь

Перевод: Олег Крутиков

She's back on drugs again

Она снова вернулась к наркотикам,

Even though she knows it ain't right

Хоть она и знает, что это неправильно.

She can't even call up her friends

Она не может даже позвать своих друзей

And say "Help me save my life"

И сказать: "Помогите спасти мою жизнь"

She's so ashamed of herself

Она так стыдится себя

That she's come full circle

За то, что вернулась к началу.

Oh, nobody understands

О, никто не понимает,

What it's like to be this girl

Каково это, быть на её месте.

So she, she disappeared, and she

Итак, она, она исчезла, и с ней,

She wasn't clear, and she

С ней не было всё ясно, и она,

She didn't say where she was going

Она не сказала, куда она ушла,

Yeah, yeah

Да, да.



Save my life, won't you help me

Спаси мою жизнь, ты не поможешь мне?

Save my life, won't you help me

Спаси мою жизнь, ты не поможешь мне?

Save my life, can you hear me

Спаси мою жизнь, ты меня слышишь?

Save my life, won't you help me

Спаси мою жизнь, ты не поможешь мне?

She had the man of her dreams

У нее был мужчина ее мечты

And some success

И успех,

And she was so happy and looking well

И она была так счастлива и выглядела замечательно.

It was this one dark night, that she slipped

Но той темной ночью она совершила ошибку,

And then the next morning that she

А на следующее утро она

Felt like a piece of shit

Чувствовала себя куском дер*ма.

So she's, she's hanging out, and she's

Итак, она, она ускакала, и она,

She's with the crowd, and she's

Она в толпе, и она,

Traveling where the wind is blowing

Едет туда, куда дует ветер,

Yeah, yeah

Да, да.



And he's a real good guy and he

А он очень хороший парень и он,

He wants to save her 'cause he's

Он хочет спасти ее, потому что он,

He's more than been there all before, oh

Он большее, чем те, кто был у неё прежде, о.

And she's, she's so confused

И она, она сбита с толку.

And his, his heart is breaking and he

И его, его сердце разбивается и он

Dreams she's knocking on his door, oh, yeah

Мечтает, что она постучит к нему в дверь, о, да.

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]


Другие переводы P!nk

18 Wheeler
90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Ave Mary A
Bad Influence
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch Me While I'm Sleeping
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Family Portrait
Feel Good Time
For Now
Fuckin` Perfect
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
How Come You're Not Here
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
I Have Seen The Rain
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leave Me Alone
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Slut Like You
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Today's the Day
Tonight's the Night
True Love
Try Too Hard
U And Ur Hand
Waiting for Love
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick