Темный режим

Ave Mary A

Оригинал: P!nk

Аве Мария А

Перевод: Никита Дружинин

Motorcycles in the parking lot

Мотоциклы на парковке

Revving their engines and it just won't stop

"Газуют", и этому не видно конца.

Matches the noise screaming in my head

Рычание моторов под стать шуму, разрывающему мне мозг.

Houston I think we have a problem

Хьюстон, кажется, у нас проблема...

Where does everybody go when they go?

Куда они все едут?

They go so fast I don't think they know

Они едут так быстро, что, кажется, сами не знают куда.

We hate too fast and we love too slow

Мы ненавидим скорость и обожаем неспешность.

London I think we have a problem

Лондон, кажется, у нас проблема...

And when I think about it

И когда я об этом задумываюсь,

I just can't think about it

Я просто не могу представить себе это,

I try to drink about it

Я пытаюсь это запить,

I keep spinning

А голова идёт кругом...

Ave Maria A

Аве Мария А,

Where did you go?

Куда ты ушла?

Where did you go?

Куда ты ушла?

How did you know to get out of a world gone mad?

Как ты узнала, как выбраться из этого обезумевшего мира?

Help me let go

Помоги мне выкинуть из головы

Of the chaos around me

Этот хаос, что меня окружает,

The devil that hounds me

И сатану, преследующего меня.

I need you to tell me

Мне нужно, чтобы ты сказал мне:

Child be still

«Успокойся, дитя»,

Child be still

«Успокойся, дитя».

Broken hearts all around the spot

Всё вокруг усыпано разбитыми сердцами.

I can't help thinkin' that we lost the plot

Я не могу не думать о том, что мы потеряли нить...

Suicide bomber and a student shot

Террорист-смертник и застреленный студент -

Tokyo I think we have a problem

Токио, кажется, у нас проблема...

But for that they got a pill

Но на этот случай у них есть пилюля -

If that don't kill you then the side effects will

Если она не убьет тебя, то это сделают побочные эффекты.

If we don't kill each other then the side effects will

Если мы не поубиваем друг друга, это сделают побочные эффекты.

Cape Town I think we have a problem

Кейптаун, кажется, у нас проблема...

Ave Maria A

Аве Мария А,

Where did you go?

Куда ты ушла?

Where did you go?

Куда ты ушла?

How did you know to get out of a world gone mad?

Как ты узнала, как выбраться из этого обезумевшего мира?

Help me let go

Помоги мне выкинуть из головы

Of the chaos around me

Этот хаос, что меня окружает,

The devil that hounds me

И сатану, преследующего меня.

I need you to tell me

Мне нужно, чтобы ты сказал мне:

Child be still

«Успокойся, дитя».

If the darkest hour comes before the light

Если самый тёмный час перед рассветом,

Where is the light?

То где этот рассвет?

Where is the light?

Где этот рассвет?

If the darkest hour comes before the light

Если самый тёмный час перед рассветом,

Where is the light?

То где этот рассвет?

Where is the light?

Где этот рассвет?

Where is the light?

Где этот рассвет?

Yeah

Да!

Ave Maria A

Аве Мария А,

Where did you go?

Куда ты ушла?

Where did you go?

Куда ты ушла?

How did you know to get out of a world gone mad?

Как ты узнала, как выбраться из этого обезумевшего мира?

Help me let go

Помоги мне выкинуть из головы

Of the chaos around me

Этот хаос, что меня окружает,

The devil that hounds me

И сатану, преследующего меня.

I need you to tell me

Мне нужно, чтобы ты сказал мне:

Child be still

«Успокойся, дитя»,

Child be still

«Успокойся, дитя».

Child be still

«Успокойся, дитя»...

Видео

Другие переводы P!nk

18 Wheeler
90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Bad Influence
Barbies
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Boring
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch-22
Catch Me While I'm Sleeping
Centerfold
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Courage
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Delirium
Disconnected
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Eventually
Family Portrait
Feel Good Time
Fingers
For Now
Free
Fuckin` Perfect
Funhouse
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Happy
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Heartbreaker
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
Hiccup
Hooker
How Come You're Not Here
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
Hustle
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
I Have Seen The Rain
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leave Me Alone
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Mean
Misery
More
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Numb
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Respect
Revenge
Run
Runaway
Save My Life
Secrets
Slut Like You
Sober
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Timebomb
Today's the Day
Tonight's the Night
Trouble
True Love
Try
Try Too Hard
U And Ur Hand
Unwind
Waiting for Love
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick