Темный режим

I Have Seen The Rain

Оригинал: P!nk

Я видел дождь

Перевод: Олег Крутиков

I have seen the rain

Я видел дождь,

I have felt the pain

Я чувствовал боль.

I don't know where I'll be tomorrow

Я не знаю, где я буду завтра,

I don't know where I'm going

Я не знаю, куда я иду…

I don't even know where I've been

Я даже не помню, где я был,

But i know I'd like to see them again.

Но я знаю, что хотел бы увидеть их снова.

Spend my days just searching

Провожу свои дни в поисках,

Spend my nights in dreams

Провожу свои ночи во снах.

Stop looking over my shoulder baby

Не стой у меня над душой, милая!

I've stopped wonderin' what it means

Я перестал думать, что это может значить,

Drop out, burn out, soldier ho-oh they've said I should've been more

Ликвидируй, сожги, солдат, ху-у, они сказали, я должен был быть лучше.

Probably so if i hadn't of been in that crazy damn Vietnam war.

Возможно, если бы я не участвовал в этой гребаной вьетнамской войне!

I have seen the rain

Я видел дождь,

I've survived the pain

Я пережил боль,

Oh I've been home 30 years or so

Я был дома 30 лет назад или что-то вроде этого,

And I'm just stepping off of the plane

И я просто схожу с планки.

Spend my days just searching

Провожу свои дни в поисках,

Spend my nights in dreams

Провожу свои ночи во снах.

Stop looking over my shoulder baby

Не стой у меня над душой, милая!

I've stopped wonderin' what it means

Я перестал думать, что это может значить,

Drop out, burn out, soldier ho-oh they've said I should've been more

Брось, сожги, солдат, у-у, они сказали, я должен был быть лучше.

Probably so if i hadn't of been in that crazy damn Vietnam war.

Возможно, если бы я не участвовал в этой гр*баной вьетнамской войне!

We have seen the rain, together

Мы видели вместе дождь,

We have survived the pain, forever

Мы пережили боль навсегда.

Oh it's good to home again

О, это хорошо быть дома снова.

Its good to be with my friends

Хорошо повидаться снова с друзьями…

Oh it's good to be home again

О, это хорошо быть дома снова.

It's good to feel that rain

Это хорошо увидеть дождь снова…

Видео

Другие переводы P!nk

18 Wheeler
90 Days
A Million Dreams
Are We All We Are
Ave Mary A
Bad Influence
Barbies
Beam Me Up
Beautiful Trauma
Bennie And the Jets
Blow Me (One Last Kiss)
Boring
Bridge of Light
But We Lost It
Can't Take Me Home
Can We Pretend
Catch-22
Catch Me While I'm Sleeping
Centerfold
Chaos & Piss
Circle Game
Conversation with My Thirteen Year Old Self
Could've Had Everything
Courage
Crash & Burn
Crystal Ball
Cuz I Can
Dear Diary
Dear Mr. President
Delirium
Disconnected
Don't Let Me Get Me
Do What You Do
Eventually
Family Portrait
Feel Good Time
Fingers
For Now
Free
Fuckin` Perfect
Funhouse
Get The Party Started
Glitter in the Air
God Is a DJ
Gone to California
Good Old Days
Happy
Hazard To Myself
Heartbreak Down
Heartbreaker
Hell Wit Ya
Here Comes the Weekend
Hiccup
Hooker
How Come You're Not Here
How It Be
Humble Neighborhoods
Hurts 2B Human
Hustle
I Am Here
I Am Not Dead
I Can't Help It
I Don't Believe You
I Got Money Now
Is It Love
Is This Thing On?
I Touch Myself
It's All Your Fault
Just Give Me a Reason
Just Like A Pill
Just Like Fire
King Is Dead but the Queen Is Alive
Last to Know
Leave Me Alone
Leaving For The Last Time
Let Me Let You Know
Lonely Girl
Long Way To Happy
Love Is Such A Crazy Thing
Love Me Anyway
Love Song
Mean
Misery
More
Most Girls
My Attic
My Signature Move
My Vietnam
Nobody Knows
Numb
Oh My God
One Foot Wrong
Please Don't Leave Me
Private Show
Raise Your Glass
Respect
Revenge
Run
Runaway
Save My Life
Secrets
Slut Like You
Sober
So What
Split Personality
Stop Falling
Stupid Girls
The Great Escape
The Last Song of Your Life
The One That Got Away
There You Go
The Truth about Love
This Is How It Goes Down
Timebomb
Today's the Day
Tonight's the Night
Trouble
True Love
Try
Try Too Hard
U And Ur Hand
Unwind
Waiting for Love
Walk Away
Walk Me Home
Walk of Shame
We Could Have It All
What about Us
Whataya Want from Me?
Whatever You Want
When We're Through
Where Did the Beat Go?
Where We Go
Who Knew
Why Did I Ever Like You
Wild Hearts Can't Be Broken
You Get My Love
You Make Me Sick