My Attic
У меня на чердаке
My attic is full of pages, full of crazy
У меня на чердаке столько черновиков, полных безумия,
Cluttered spaces that you could not cross
Загромождённые проходы, через которые ты не протиснешься.
My attic is full of bones and full of hopeless
У меня на чердаке столько скелетов и безнадёжные
Young emotions that just won't grow up
Юные эмоции, которые никак не повзрослеют.
I keep hiding the keys in all these
Я прячу ключи в таких местах,
Places even I can't find
Что даже сама потом не могу отыскать.
Hoping, one day, you'll find them all
Надеюсь, однажды ты отыщешь их все,
And I wanna let you see inside my attic
Потому что я хочу показать тебе, что в моих мыслях.
Inside this olive skin are paper thin
За этой оливкового цвета кожей тонкие, как бумага,
Illusions that I'm tougher than I am
Иллюзии, что я сильнее самой себя.
And I'm guarded, castle walls from all the falls
Я окружила себя стенами замка от всех неудач,
And break up calls and never should've beens
Звонков о расставании и сожалений о содеянном.
But don't go pushing too hard
Но не пытайся прорваться,
I'm not so easy to manipulate
Мной не так просто манипулировать.
I will give you all of my secrets
Я поведаю тебе свои секреты,
If you promise you can brave my attic
Если обещаешь, что достаточно смел, чтобы заглянуть в мои мысли.
And I swear, not tryna be vindictive
Клянусь, я не пытаюсь быть мстительной,
I'm just terrified that you might see me different
Я просто боюсь, что ты можешь увидеть меня другой,
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Что изменишь мнение обо мне, скажешь, что я безумная.
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
Скажи мне, что я в порядке, что ты останешься.
'Cause my attic is silver plans and one night stands
Потому что на чердаке столько планов и отношений на одну ночь,
That numbers can't begin to calculate
Что даже не сосчитать.
My attic is up the stairs and waiting there
Поднимайся по ступенькам ко мне на чердак, там меня поджидают
Are lonely nights, they keep me wide awake
Одинокие ночи, когда я не могу заснуть.
I keep hiding the keys in all these
Я прячу ключи в таких местах,
Places even I can't find
Что даже сама потом не могу отыскать.
Hoping, one day, you'll find them all
Надеюсь, однажды ты отыщешь их все,
'Cause I wanna let you see inside my attic
Потому что я хочу показать тебе, что в моих мыслях.
My attic, my attic, my attic
У меня на чердаке, на чердаке, на чердаке,
My attic, my attic
У меня на чердаке, на чердаке.